Lyrics and translation NEV - Kelebek (Versiyon)

Kelebek (Versiyon)

Sen boşver onları uç gönlünce
Onların hiç kanatları olmadı ki...
Kelebek... Ooo... Kelebek... Ooo...
Açar mı kanatların bir gün yine?
Kelebek kaç gün var geriye?
Kısacık ömür yeter mi onca hayale?
Gücenme dünya hali böyle.
Sen boşver onları uç gönlünce
Onların hiç kanatları olmadı ki...
Sen boşver onları uç kendin gibi Kelebek gibi...
Onların ruhu böyle rengarenk değil saf ve tertemiz
Kelebek.Kelebekk.sen uç hep gönlünce...
Kelebek Kelebekk.sen uç hep gönlünce...
Sen boşver onları uç gönlünce
Onların hiç kanatları olmadı ki...
Sen boşver onları uç kendin gibi Kelebek gibi.
Onların ruhu böyle rengarenk değil saf ve tertemiz...
Kelebek.Kelebekk... sen uç hep gönlünce...
Kelebek Kelebekk.sen uç hep dokunmasınlar kanatlarına dökülür ya pulların
Unutma sen Kelebeksin, ben seni öyle sevdim.
Bir asi rüzgardın da kıyamadım dokunmaya
Sen demiştin ya giderken
Ah Kelebek seni hep seveceğim...

Papillon (Version)

Ne t'en fais pas, mon amour, vole comme tu le sens
Ils n'ont jamais eu d'ailes...
Papillon... Ooo... Papillon... Ooo...
Tes ailes s'ouvriront-elles un jour ?
Combien de jours restent-ils au papillon ?
Une vie si courte est-elle suffisante pour tous ces rêves ?
Ne sois pas fâchée, le monde est ainsi.
Ne t'en fais pas, mon amour, vole comme tu le sens
Ils n'ont jamais eu d'ailes...
Ne t'en fais pas, mon amour, vole comme toi, comme un papillon...
Leurs âmes ne sont pas si colorées, elles ne sont pas pures et immaculées
Papillon. Papillon. vole toujours comme tu le sens...
Papillon. Papillon. vole toujours comme tu le sens...
Ne t'en fais pas, mon amour, vole comme tu le sens
Ils n'ont jamais eu d'ailes...
Ne t'en fais pas, mon amour, vole comme toi, comme un papillon.
Leurs âmes ne sont pas si colorées, elles ne sont pas pures et immaculées...
Papillon. Papillon... vole toujours comme tu le sens...
Papillon. Papillon. vole toujours, qu'ils ne touchent pas à tes ailes, tes écailles se détachent
N'oublie pas, tu es un papillon, je t'ai aimé comme ça.
Tu étais un vent rebelle, je n'ai pas osé te toucher
Tu as dit en partant
Ah papillon, je t'aimerai toujours...