Lyrics and translation NEV - Kör Kuyular (Akustik)

Kör Kuyular (Akustik)

Bebekler nefessiz, kimler büyür yerine
Feryatlar sahipsiz, bak şu insan hâline
Kör kuyulara çevirenler dünyayı
Yutacaktır sizi de elbet günün birinde
Soracaktır hesabı dünya günün birinde

Bu dünyayı yaratan bilmen için yaratmış
Kötülüğün içinden iyiliği aratmış
Sualin mi var, vardır bir bildiği
Sormaz mı hesabı elbet gün bittiğinde
Etme bulma dünyası sabret günün birinde

Sabır ver Allah'ım buna yürek dayanmaz
Sabır ver Allah'ım buna yürek dayanmaz
El kadar yavrunun bunda günahı ne?
Onlarca masumun söyle günahı ne?

Ektiğin hep rüzgar biçtiğimiz fırtına
Harcadığın onca insan değil ki bozuk para
Kör kuyulara çevirdiğin dünyada
El kadar yavrunun bunda günahı ne?
Onlarca masumun söyle günahı ne?

İnilir mi kuyuya düzenbazın ipiyle?
Kazacaktır kuyunu inceden senin de
Zayıfları uygun görmüş baksana dişine
Akıl erdi, sır değil
Düzen müzen bahane
Ne ondanım ne bundan
Arama boş yerlerde
Görmek istiyorsan koy elini kalbine
Yaşattığın dünyanın dön de bir bak haline

Kör kuyular, kör kuyular
Kör kuyular
El kadar yavrunun günahı ne?

Kör kuyular, kör kuyular
Kör kuyular
Onlarca masumun günahı ne?

Puits aveugles (Acoustique)

Les bébés sont sans souffle, qui grandira à leur place ?
Des cris sans propriétaires, regarde cet état humain
Ceux qui ont transformé le monde en puits aveugles
Vous avaleront aussi un jour, c'est certain
Le monde vous demandera des comptes un jour, c'est certain

Celui qui a créé ce monde l'a fait pour que tu saches
Il a fait chercher le bien au milieu du mal
Tu as une question ? Il y a une raison
Il ne te demandera-t-il pas des comptes quand le jour sera terminé ?
Le monde du donnant-donnant, sois patient un jour

Donne-moi de la patience, mon Dieu, le cœur ne peut pas supporter cela
Donne-moi de la patience, mon Dieu, le cœur ne peut pas supporter cela
Quel est le péché de ce petit enfant ?
Dis-moi, quel est le péché de ces dizaines d'innocents ?

Tu as semé du vent, nous avons récolté la tempête
Toutes ces personnes que tu as dépensées, ce n'est pas de la monnaie de singe
Dans ce monde que tu as transformé en puits aveugles
Quel est le péché de ce petit enfant ?
Dis-moi, quel est le péché de ces dizaines d'innocents ?

Peut-on descendre dans un puits avec la corde d'un escroc ?
Tu creuseras ton propre puits, petit à petit
Tu as trouvé que les faibles étaient adaptés à tes dents, tu vois
La raison est claire, ce n'est pas un secret
L'ordre et le désordre sont des prétextes
Je ne suis ni d'un côté ni de l'autre
Ne cherche pas dans le vide
Si tu veux voir, pose ta main sur ton cœur
Regarde l'état du monde que tu as créé

Puits aveugles, puits aveugles
Puits aveugles
Quel est le péché de ce petit enfant ?

Puits aveugles, puits aveugles
Puits aveugles
Quel est le péché de ces dizaines d'innocents ?