Lyrics and translation NEV - Küçük Kız

Küçük Kız

Küçük kız acelen nereye
Bir selamın yok mu
Eteklerin zil çalıyor
Örgülerin nerede
Korkuyorum yorulacaksın
Boş sokaklarda diye
Küçük kız acelen nereye

Küçük kız acelen nereye
Küçük kız acelen nereye

Kim bilir neydi derdin
Neler geçerdi aklından
Başka başka şeyler anlatırdın da bana
Yine de anlamanı isterdin
Herkesten daha fazla
Ne söylesem de yetmezdi sana ne yapsam da

Küçük kız acelen nereye
Küçük kız acelen nereye

Hangisi anlatır seni
Susmak mı ağlamak mı
Önmesenmeyi beklerken
Yitip giderdin ya hani
Bu şehir derdin ya hep
Mutsuz ederdin kendini
Hep birşeyler eksikti
Ne yapsam da

Küçük kız acelen nereye
Küçük kız acelen nereye
Küçük kız ne zaman büyüdük söyle

Hangi zamanlara yolculuğun
Hangi hevesler peşinde bu bekleyiş
Ya neden bu yenilgi daha şimdiden

Маленькая девочка

Маленькая девочка, куда ты так спешишь?
Даже не поздороваешься?
Твоя юбка звенит,
А где твои косички?
Боюсь, ты устанешь,
Бродя по пустым улицам.
Маленькая девочка, куда ты так спешишь?

Маленькая девочка, куда ты так спешишь?
Маленькая девочка, куда ты так спешишь?

Кто знает, что тебя тревожило,
О чем ты думала,
Ты рассказывала мне разные истории,
И хотела, чтобы я тебя понял
Больше всех на свете.
Что бы я ни говорил, что бы ни делал, тебе всегда было мало.

Маленькая девочка, куда ты так спешишь?
Маленькая девочка, куда ты так спешишь?

Что лучше опишет тебя,
Молчание или слезы?
В ожидании, что тебя остановят,
Ты словно терялась, помнишь?
Ты всегда говорила, что этот город
Делает тебя несчастной.
Тебе всегда чего-то не хватало,
Что бы я ни делал.

Маленькая девочка, куда ты так спешишь?
Маленькая девочка, куда ты так спешишь?
Маленькая девочка, скажи, когда мы повзрослели?

В какое время ты путешествуешь,
За какими мечтами гонишься, чего ждешь?
И почему это поражение уже сейчас?