Lyrics and translation NEV - Mektupçu Kız

Mektupçu Kız

Mektupçu kız nerelerdesin
Ne zamandır yazmıyorsun bana
Anlatırdın olup bitenleri mektuplarında
Birde martı çizerdin zarfın kenarına
Çıkar gelirdin
Bir yerlerden konser sırasında
Mektupçu kız gelmiş derdim
Takılırdım gülerdim
Ve sonrada bir mektup daha
İpuçlarını takip eder hayatın işaretler koyardı
Bir gezgin martının kanatlarında bir bavul anı
Tanık olmamı isterdi hayatına
Mektupçu kız nerelerdesin
Ne zamandır yazmıyorsun bana

La Fille du Courrier

Fille du courrier, où es-tu passée ?
Depuis quand n'écris-tu plus ?
Tu racontais tout ce qui se passait dans tes lettres
Et tu dessinais une mouette sur le bord de l'enveloppe
Tu apparaissais
De nulle part lors d'un concert
"La fille du courrier est arrivée", me disais-je
J'étais taquin, je riais
Et puis encore une lettre
Je suivais les indices, la vie plaçait des signes
Sur les ailes d'une mouette voyageuse, une valise de souvenirs
Elle voulait que je sois témoin de sa vie
Fille du courrier, où es-tu passée ?
Depuis quand n'écris-tu plus ?