Lyrics and translation NEV - O An

O An

O an yaşanır da bir anda
Bir ömür, o anı özler ya insan
Düşer ya aklına en yalnız anında
Tutar kolundan getirir, ona dair ne varsa

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim, o başlar

Gecenin kıyısında
Bir sen bir ben
Bi' ya sarıl bana artık, ya da bırak gideyim
Gücüme gidiyor bu hesaplı sevmeler

Hani dünya dururdu
Bak dönüyor işte
Hani öfken dinmezdi
Alışmış gibisin

Hani, kırdıkların uğruna
Herkes gider, bir o an kalır
Yok ki başka sahip çıkanı

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim

O an yasak şarkı başlar
O an için kalbim yumuşar
Ben susarım, gece susar
O an, o an
O an lafı yine sana getirir
O an döner yine beni bitirir
O an anılmak ister
Yok ki başka sahip çıkanı

O an, o an
Anılmak ister çalar kapını
O an o an
Zayıfsındır bilir, girer içeri
O an, o an
Nazlı nazlı bakar da yüzüne
O an, o an
Ben biterim

O an yasak şarkı başlar
O an için kalbim yumuşar
Ben susarım, gece susar
O an, o an
O an lafı yine sana getirir
O an döner yine beni bitirir
O an anılmak ister
Yok ki başka sahip çıkanı

O An

Il y a des moments qui passent en un instant
Et une vie entière, l'homme les regrette
Ils reviennent dans ses pensées, dans son moment de solitude
Il les saisit par le bras, il ramène tout ce qui les concernait

Ce moment, ce moment
Veut être rappelé, frappe à ta porte
Ce moment, ce moment
Il sait que tu es faible, il entre
Ce moment, ce moment
Te regarde avec des yeux charmants
Ce moment, ce moment
Je me termine, il commence

Au bord de la nuit
Toi et moi
Serre-moi dans tes bras maintenant, ou laisse-moi partir
Ces amours calculés me donnent du pouvoir

Comme si le monde s'était arrêté
Regarde, il tourne
Comme si ta colère ne s'apaisait pas
Tu as l'air habitué

Comme si, pour ce que tu as brisé
Tout le monde s'en va, il ne reste que ce moment
Personne d'autre n'y prête attention

Ce moment, ce moment
Veut être rappelé, frappe à ta porte
Ce moment, ce moment
Il sait que tu es faible, il entre
Ce moment, ce moment
Te regarde avec des yeux charmants
Ce moment, ce moment
Je me termine

Ce moment, la chanson interdite commence
Mon cœur devient tendre pour ce moment
Je me tais, la nuit se tait
Ce moment, ce moment
Ce moment te ramène à nouveau
Ce moment revient et me termine
Ce moment veut être rappelé
Personne d'autre n'y prête attention

Ce moment, ce moment
Veut être rappelé, frappe à ta porte
Ce moment, ce moment
Il sait que tu es faible, il entre
Ce moment, ce moment
Te regarde avec des yeux charmants
Ce moment, ce moment
Je me termine

Ce moment, la chanson interdite commence
Mon cœur devient tendre pour ce moment
Je me tais, la nuit se tait
Ce moment, ce moment
Ce moment te ramène à nouveau
Ce moment revient et me termine
Ce moment veut être rappelé
Personne d'autre n'y prête attention