Lyrics and translation NEV - Toy

Toy

Toysun toy, aşkın yaşı senden büyük
Toysun toy, daha omuzların küçük
Toysun toy, o yıllardan geçtin
Toydun, daha toy
Biz aşkı filmlerden fragmanlardan öğrendik
Afişlerdeki kalbi kırık yitik gençtik
Sonu belli senaryoda hep baş roldeydik
Toyduk daha toy
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Sen sen ol aşkı tarif etme, yaşa
Olur ya sözler unutulur, ya da hayat
Toysun toy, aşkın yaşı senden daha büyük
Toysun toy, daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Ne bilek yeter, ne yürek yeter
Biraz huyundan anlaman gerek
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Ara sıra kaybettirip izini
Sonrada bulduracak yine kendini
Soracak bu defa anladın mı diye?
Biz aşkı hep, hüzünlü şarkılarda
Biz aşkı hep, kaybedenlerden dinledik
Soruyorsun ya " neden? " diye belki de
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Sen sen ol aşkı tarif etme, yaşa
Olur ya sözler unutulur, ya da hayat
Toysun toy, aşkın yaşı senden daha büyük
Toysun toy, daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Ne bilek yeter, ne yürek yeter
Biraz huyundan anlaman gerek
Toysun, daha toy
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Ara sıra kaybettirip izini
Sonra da bulduracak yine kendini
Soracak bu defa anladın mı diye?

Игрушка

Ты игрушка, малышка, любовь старше тебя,
Ты игрушка, малышка, плечи твои еще слабы,
Ты игрушка, малышка, те годы прошли,
Ты была игрушкой, еще совсем зеленой.
Мы учились любви по фильмам, по трейлерам,
Мы были потерянной молодежью с разбитыми сердцами на афишах,
В предсказуемом сценарии мы всегда играли главные роли,
Мы были наивны, еще совсем зелены.
Но любовь - это больше, чем просто данное слово,
Это сказка, которая должна быть прожита, давным-давно,
Ты уж прости, не описывай любовь, живи ею,
Ведь слова забываются, как и сама жизнь.
Ты игрушка, малышка, любовь старше тебя,
Ты игрушка, малышка, не трави себе жизнь, живи ею,
Ни силы рук, ни силы духа не хватит,
Тебе нужно немного понять ее характер,
Постепенно она покажет себя тебе,
Поможет тебе повзрослеть, столкнувшись с разными ситуациями,
Время от времени сбивая тебя с пути,
А потом снова найдет тебя,
И спросит: "Теперь ты понял?"
Мы всегда узнавали о любви из грустных песен,
Мы всегда слышали о любви от тех, кто проиграл,
Ты спрашиваешь "почему?", возможно,
Но любовь - это больше, чем просто данное слово,
Это сказка, которая должна быть прожита, давным-давно,
Ты уж прости, не описывай любовь, живи ею,
Ведь слова забываются, как и сама жизнь.
Ты игрушка, малышка, любовь старше тебя,
Ты игрушка, малышка, не трави себе жизнь, живи ею,
Ни силы рук, ни силы духа не хватит,
Тебе нужно немного понять ее характер,
Ты игрушка, еще совсем зеленая.
Постепенно она покажет себя тебе,
Поможет тебе повзрослеть, столкнувшись с разными ситуациями,
Время от времени сбивая тебя с пути,
А потом снова найдет тебя,
И спросит: "Теперь ты понял?"