Lyrics and translation Nevada Tan - Niemand hört dich

Intro

Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so...

Strophe 1

Kraftlos
Stürzt sie in ihre Welt (wie an jedem anderem Tag nimmt sie die Worte nicht wahr, die der Lehrer lustlos sagt)
Hilflos
Verirrt sie sich und fällt (Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer. Sie fällt immer tiefer bis das Klingeln sie verletzt, aufblicken lässt)

Refrain

(Niemand hört dich... Niemand sieht dich...)
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Strophe 2

Schutzlos
Liegt sie im Bett und weint
(Zu viel Druck von allen Seiten, die Eltern streiten und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten)
Die Welt bleibt
Steh'n und ihr wird kalt
(Sie hat Angst zu versagen, kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden nicht mehr ertragen)

Refrain

(Niemand hört dich... Niemand sieht dich)
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Bridge

Sie redet nicht mehr,
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt,
Weil der Winter nicht mehr geht...

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hass – Gefühlen
Sie bricht aus –
Rennt raus
Stolpert im Schnee, weint, sie schreit zu
Gott kannst du mir verzeihen?!

Refrain

Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
Niemand hört dich
Niemand sieht dich
Im Eissturm Kämpfst du ganz allein
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Niemand hört dich...
Niemand sieht dich...
Jeder friert hier
Jeder verliert hier

Вступление

Ты это знаешь?
Человек живет мечтой
И в какой-то момент ты просыпаешься
Так...

Строфа 1

Бессильный
Погружает ее в свой мир (как и в любой другой день, она не воспринимает слова, которые вяло произносит учитель)
Беспомощный
Если она заблудится и упадет (снег дует в окно из классной комнаты. Она опускается все ниже и ниже, пока звон не причиняет ей боль, не заставляет поднять глаза)

Припев

(Никто тебя не слышит... никто тебя не видит...)
В ледяной буре твой крик о помощи звучит
Никто тебя не слышит
Никто тебя не видит
В ледяной буре ты сражаешься совсем один
Здесь все замерзают
Здесь все проигрывают

Строфа 2

Беззащитный
Она лежит в постели и плачет
(Слишком сильное давление со всех сторон, родители ссорятся, и ни один из них не может положить конец игре)
Мир остается
Встань, и ей станет холодно
(Она боится потерпеть неудачу, больше не может выносить взглядов своих одноклассников)

Припев

(Никто тебя не слышит... никто тебя не видит)
В ледяной буре твой крик о помощи звучит
Никто тебя не слышит
Никто тебя не видит
В ледяной буре ты сражаешься совсем один
Здесь все замерзают
Здесь все проигрывают

Бридж

Она больше не разговаривает,
Потому что их никто не понимает
Твоя надежда умирает,,
Потому что зима больше не идет...

Ей надоела вечная игра
С нее хватит своих чувств ненависти
Она вырывается –
Выбегает
Спотыкаясь на снегу, плача, она кричит, чтобы
Боже, ты можешь простить меня ?!

Припев

В ледяной буре твой крик о помощи звучит
Никто тебя не слышит
Никто тебя не видит
В ледяной буре ты сражаешься совсем один
Здесь все замерзают
Здесь все проигрывают

Тебя никто не слышит...
Тебя никто не видит...
Здесь все замерзают
Здесь все проигрывают