Same Old Story - Neve translation in French

Same Old Story

You've been thrown into youth
With nothing to hold onto
You're part of the 'in' crowd
You spend your time thinking out loud
I won't act that surprised
When you find you're out of style
'Cause you always reinvent yourself
Again and again
I don't wanna be
The same old story
Something you can't see
There's nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn't be the same
You don't find compromise
In the trends that you see
Into the mirror of a chosen few
They could never hold you back
Pretty hard to believe
Looking in the eyes that lack
That you would never think to turn around
Or ever watch your back
You know that you're on a higher plane
'Cause you won't have it any other way
You know it's true sometimes what they always say
Do you believe?
I don't wanna be
The same old story
Something you can't see
There's nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn't be the same
Well you know that you're on a higher plane
'Cause you won't have it any other way
You know it's true sometimes what they always say
Do you believe?
I don't wanna be
Something you can't see
If you believe in what you say
It wouldn't be the same
I don't wanna be
The same old story
Something you can't see
There's nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn't be the same

La même vieille histoire

Tu as été jetée dans la jeunesse
Sans rien à quoi t'accrocher
Tu fais partie de la "foule branchée"
Tu passes ton temps à penser à haute voix
Je ne serai pas surprise
Lorsque tu découvriras que tu es démodée
Parce que tu te réinventes toujours
Encore et encore
Je ne veux pas être
La même vieille histoire
Quelque chose que tu ne peux pas voir
Il n'y a rien pour moi
Si tu crois en ce que tu dis
La même vieille histoire
Ce ne serait pas la même
Tu ne trouves pas de compromis
Dans les tendances que tu vois
Dans le miroir d'un groupe choisi
Ils ne pourraient jamais te retenir
Assez difficile à croire
Regardant dans les yeux qui manquent
Que tu ne penserais jamais à te retourner
Ou à surveiller ton dos
Tu sais que tu es sur un plan supérieur
Parce que tu ne le veux pas autrement
Tu sais que c'est parfois vrai ce qu'ils disent toujours
Est-ce que tu crois ?
Je ne veux pas être
La même vieille histoire
Quelque chose que tu ne peux pas voir
Il n'y a rien pour moi
Si tu crois en ce que tu dis
La même vieille histoire
Ce ne serait pas la même
Eh bien, tu sais que tu es sur un plan supérieur
Parce que tu ne le veux pas autrement
Tu sais que c'est parfois vrai ce qu'ils disent toujours
Est-ce que tu crois ?
Je ne veux pas être
Quelque chose que tu ne peux pas voir
Si tu crois en ce que tu dis
Ce ne serait pas la même
Je ne veux pas être
La même vieille histoire
Quelque chose que tu ne peux pas voir
Il n'y a rien pour moi
Si tu crois en ce que tu dis
La même vieille histoire
Ce ne serait pas la même