Neve - SkyFall - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neve - SkyFall




SkyFall
Падение неба
I had a dream I fell behind a hidden wall
Мне приснилось, что я упала за скрытую стену,
Began to see a world through new eyes
Начала видеть мир новыми глазами.
I can't wake up I don't really want to figure out
Я не могу проснуться, я не хочу понимать,
What it means to rush right through this life
Что значит мчаться сквозь эту жизнь.
Upside-down on a ceiling floor
Вверх ногами на потолке,
I don't think I'll be coming back for more
Не думаю, что вернусь за добавкой.
Running blind into what I see
Бегу вслепую в то, что вижу,
Not afraid to set it free
Не боюсь освободить это.
That's just the way it should beWhen will the sky fall beneath us?
Так и должно быть. Когда же небо рухнет на нас?
Will we make sense of it all?
Осознаем ли мы всё это?
I'm going through things in my mind
Я прокручиваю всё это в голове,
We just hide behind
Мы просто прячемся,
And I'm not the only one
И я не единственная.
I took a turn and got stuck inside
Я свернула и застряла внутри
This played out scheme
этой разыгранной схемы.
A revolution underneath your blue sky
Революция под твоим голубым небом.
I'm underground so come around and upside down
Я под землей, так что подойди, и вверх дном
We will try
мы попытаемся
To look beyond ourselves so we both can survive
взглянуть дальше себя, чтобы мы оба могли выжить.
Flashback dropping in a state of bliss
Вспышка, погружающая в состояние блаженства,
Hooked up wishing but it doesn't really exist
Подсела, желая, но этого на самом деле не существует.
I won't die in a dream that's dead
Я не умру в мертвом сне,
I'd rather take in the head
Я лучше приму удар в голову.
That's just the way it should be
Так и должно быть.
REPEATWell I don't know
ПОВТОР Ну, я не знаю.
Upside down on a ceiling floor
Вверх ногами на потолке,
I know that I'll be coming back for more
Я знаю, что вернусь за добавкой.
I filter out through a faded screen
Я фильтрую через выцветший экран
A Universe so obscene
Вселенную, такую непристойную.
Tell me now when it's time to cut free
Скажи мне, когда придет время освободиться,
We'd better start living better take another leap
Нам лучше начать жить, лучше сделать еще один прыжок.
REPEAT
ПОВТОР





Writer(s): Don Gilmore, John Stephens, Michael Raphael


Attention! Feel free to leave feedback.