Lyrics and translation Neven - 'Till You Go Away

'Till You Go Away

With you baby I broke a promise
I promised I will never love again
But you pulled your way into myheart
I know maybe is just too early
Too early to start over again
But you've got that something that
Makes me feel well
And it's all over my face
I just can't hide it no more
Now i've got you in front of me
I won't let go
Baby just write in my heart all your promises
Maybe you are one mistake that I will love to make
And use my soul to light up your way
Cause you know i'll be there right where you stand
And I will keep you with me till the end
Till you go away...
I know you are going on a big trip
It's gonna take a long time for you to come back
I knew that from the start
You leaving me is a risk I'm willing to take
Know it will be hard cause my heart will break
There's nothing I wouldn't trade for you to stay
And now you're leaving
Ohh no... i'll have to let go
Baby just write in my heart all your promises
Maybe you are one mistake that I will love to make
And use my soul to light up your way
Cause you know i'll be there right where you stand
And I will keep you with me till the end
Till you go away...
I will love you
Make you feel you are the one
And I will take, take the time, time to make you mine
I won't forget what we shared
So saved in me forever
The best mistake I have ever made

Jusqu'à ce que tu partes

Avec toi, ma chérie, j'ai brisé une promesse
J'avais promis que je n'aimerais plus jamais
Mais tu t'es frayé un chemin dans mon cœur
Je sais que c'est peut-être trop tôt
Trop tôt pour recommencer
Mais tu as ce petit quelque chose qui
Me fait me sentir bien
Et ça se voit sur mon visage
Je ne peux plus le cacher
Maintenant que tu es devant moi
Je ne te lâcherai pas
Chérie, grave toutes tes promesses dans mon cœur
Peut-être que tu es une erreur que j'aimerai faire
Et utiliser mon âme pour éclairer ton chemin
Parce que tu sais que je serai là où tu es
Et je te garderai avec moi jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu partes...
Je sais que tu pars pour un long voyage
Il va te falloir beaucoup de temps pour revenir
Je le savais dès le début
Te laisser partir est un risque que je suis prêt à prendre
Je sais que ce sera difficile car mon cœur se brisera
Il n'y a rien que je ne donnerais pas pour que tu restes
Et maintenant tu pars
Oh non... je vais devoir te laisser partir
Chérie, grave toutes tes promesses dans mon cœur
Peut-être que tu es une erreur que j'aimerai faire
Et utiliser mon âme pour éclairer ton chemin
Parce que tu sais que je serai là où tu es
Et je te garderai avec moi jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que tu partes...
Je t'aimerai
Je te ferai sentir que tu es la seule
Et je prendrai, prendrai le temps, le temps de te faire mienne
Je n'oublierai pas ce que nous avons partagé
Alors, gravé en moi pour toujours
La meilleure erreur que j'aie jamais faite