NeverMann feat. Syst3m Glitch - City Nights - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NeverMann feat. Syst3m Glitch - City Nights




City Nights
Nuits de la ville
(Here we go) yeah, yeah, yeah, yeah
(C'est parti) ouais, ouais, ouais, ouais
(Come on) city nights, neon lights, oh yeah
(Allez) nuits de la ville, lumières au néon, oh oui
A strange man in a stranger place
Un homme étrange dans un endroit étrange
I'll never find my way back home
Je ne retrouverai jamais mon chemin
The crowded streets and the constant chase
Les rues bondées et la poursuite constante
I've never felt so alone
Je ne me suis jamais senti aussi seul
So come with me, the time is right
Alors viens avec moi, le moment est venu
We'll dance away our fears in the neon lights
On dansera nos peurs dans les lumières au néon
With a beat this tight and the flashing lights
Avec un rythme aussi serré et les lumières qui clignotent
It's clear we both belong to the city tonight
Il est clair que nous appartenons tous les deux à la ville ce soir
I'm here to Rock, I'm here to rumble
Je suis ici pour rocker, je suis ici pour faire du bruit
I'm here to crackle, Snap, Pop
Je suis ici pour crépiter, claquer, pop
I have to make it last, this beat don't stop
Je dois le faire durer, ce rythme ne s'arrête pas
Let's crack, I'm here to crumble
Fendons, je suis ici pour m'effondrer
I'm here to flip and Flop, nonstop
Je suis ici pour faire des flips et des flops, sans arrêt
Get this party started
Lance cette fête
Our heart belongs to city nights (city nights)
Notre cœur appartient aux nuits de la ville (nuits de la ville)
It's the only way to make things right
C'est la seule façon de redresser les choses
There's no time to be uptight
Il n'y a pas de temps pour être tendu
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
City nights, neon lights
Nuits de la ville, lumières au néon
There's no time to be uptight
Il n'y a pas de temps pour être tendu
Let's go
Allons-y
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
Oh, yeah
Oh, oui
The next day and it's warm outside
Le lendemain et il fait chaud dehors
But my heart is once again as ice (so cold)
Mais mon cœur est à nouveau comme de la glace (si froid)
I need the night to regain my pride
J'ai besoin de la nuit pour retrouver ma fierté
And The light of day I'll sacrifice (oh yeah)
Et la lumière du jour je sacrifierai (oh oui)
Nothing lasts forever, nothing ever will
Rien ne dure éternellement, rien ne durera jamais
And I just can't wait to get my thrills
Et je n'attends qu'une chose, c'est de ressentir des sensations fortes
And now the sun is set and the sky is black
Et maintenant le soleil s'est couché et le ciel est noir
Let's join in on an ultimate throwback
Joignons-nous à un retour en arrière ultime
I'm here to Rock, I'm here to rumble
Je suis ici pour rocker, je suis ici pour faire du bruit
I'm here to crackle, Snap, Pop
Je suis ici pour crépiter, claquer, pop
I have to make it last, this beat don't stop
Je dois le faire durer, ce rythme ne s'arrête pas
Let's crack, I'm here to crumble
Fendons, je suis ici pour m'effondrer
I'm here to flip and Flop, nonstop
Je suis ici pour faire des flips et des flops, sans arrêt
Get this party started
Lance cette fête
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
It's the only way to make things right (City nights)
C'est la seule façon de redresser les choses (Nuits de la ville)
There's no time to be uptight (be uptight)
Il n'y a pas de temps pour être tendu (être tendu)
Our heart belongs to city nights (oh, yeah)
Notre cœur appartient aux nuits de la ville (oh, oui)
When every single day seems to fade away (away)
Quand chaque jour semble s'estomper (s'estomper)
I know How to bring love back
Je sais comment ramener l'amour
Bring it back on track and stay (oh yeah)
Ramène-le sur la bonne voie et reste (oh oui)
(Let's go)
(Allons-y)
When the nine to five is getting you down
Quand le 9 à 5 te déprime
Let me show how to boogie down
Laisse-moi te montrer comment boogie
I know just where you need to be
Je sais exactement tu dois être
Just take my hand and come with me
Prends juste ma main et viens avec moi
I'll show you things you've never seen
Je te montrerai des choses que tu n'as jamais vues
Where we can truly set it free
nous pouvons vraiment le libérer
Just you me, in the city to be
Juste toi moi, dans la ville pour être
In the city nights we need to be
Dans les nuits de la ville, nous devons être
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
It's the only way to make things right
C'est la seule façon de redresser les choses
There's no time to be uptight (yeah)
Il n'y a pas de temps pour être tendu (ouais)
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
It's the only way to make things right (City nights)
C'est la seule façon de redresser les choses (Nuits de la ville)
There's no time to be uptight
Il n'y a pas de temps pour être tendu
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
City nights, neon lights
Nuits de la ville, lumières au néon
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
In the City nights we need to be
Dans les nuits de la ville, nous devons être
City nights, neon lights
Nuits de la ville, lumières au néon
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville
City nights
Nuits de la ville
Our heart belongs to city nights
Notre cœur appartient aux nuits de la ville





Writer(s): Steven Hopkins


Attention! Feel free to leave feedback.