Girl - NeverMann translation in German

Girl

We've been running 'round in circles much too long,
Just to get to where it hurts
We've been tripping over hurdles, doing wrong
Just to be the fools we were

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl

There's no happiness without you
There's no future without you
Without you
Girl

Every now and then I think I hear our song
And it stops me in my tracks
I think about the past and all that we did wrong
Wishing I could take it back

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

My friends tell me
We should try to play our hand again
(With a love like ours, we should take a chance)
My friends tell me
We should try to change the game and win
(You should play again, you should play to win)

Girl
You don't have a clue what you're doing To me
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
Every time that you speak my name
Girl
I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
You've only to ask and I'll stay
Girl
You don't have a clue what you're doing
To me

Mädchen

Wir sind zu lange im Kreis gelaufen,
Nur um dahin zu kommen, wo es weh tut
Wir sind über Hürden gestolpert, haben Fehler gemacht
Nur um die Narren zu sein, die wir waren

Mädchen
Du hast keine Ahnung, was du tust
(Jedes Mal, wenn du meinen Namen sagst)
Mädchen
Du musst nur fragen und ich bleibe heute Nacht

Weil du dumm warst und ich ein Narr war, aber ich weiß
(Ich sehe es in deinen Augen, deine Gefühle sind echt)
Jetzt, jedes Mal, wenn ich an deinen Namen denke, weiß ich
(Es gibt kein Glück ohne dich)
Mädchen

Es gibt kein Glück ohne dich
Es gibt keine Zukunft ohne dich
Ohne dich
Mädchen

Hin und wieder glaube ich, unser Lied zu hören
Und es hält mich in meinen Spuren an
Ich denke über die Vergangenheit nach und all das, was wir falsch gemacht haben
Und wünschte, ich könnte es rückgängig machen

Mädchen
Du hast keine Ahnung, was du tust
(Jedes Mal, wenn du meinen Namen sagst)
Mädchen
Du musst nur fragen und ich bleibe heute Nacht

Meine Freunde sagen mir
Wir sollten versuchen, unser Blatt erneut zu spielen
(Mit einer Liebe wie unserer sollten wir eine Chance wagen)
Meine Freunde sagen mir
Wir sollten versuchen, das Spiel zu ändern und zu gewinnen
(Du solltest wieder spielen, du solltest spielen, um zu gewinnen)

Mädchen
Du hast keine Ahnung, was du mir antust
Mädchen
Du musst nur fragen und ich bleibe heute Nacht

Weil du dumm warst und ich ein Narr war, aber ich weiß
(Ich sehe es in deinen Augen, deine Gefühle sind echt)
Jetzt, jedes Mal, wenn ich an deinen Namen denke, weiß ich
(Es gibt kein Glück ohne dich)
Mädchen
Mädchen
Jedes Mal, wenn du meinen Namen sagst
Mädchen
Ich weiß
(Es gibt kein Glück ohne dich)
Mädchen
Mädchen
Du musst nur fragen und ich bleibe
Mädchen
Du hast keine Ahnung was du
mir antust