Lyrics and translation NeverMann - Girl

Girl

We've been running 'round in circles much too long,
Just to get to where it hurts
We've been tripping over hurdles, doing wrong
Just to be the fools we were

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl

There's no happiness without you
There's no future without you
Without you
Girl

Every now and then I think I hear our song
And it stops me in my tracks
I think about the past and all that we did wrong
Wishing I could take it back

Girl
You don't have a clue what you're doing
(Every time that you speak my name)
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

My friends tell me
We should try to play our hand again
(With a love like ours, we should take a chance)
My friends tell me
We should try to change the game and win
(You should play again, you should play to win)

Girl
You don't have a clue what you're doing To me
Girl
You've only to ask and I'll stay tonight

Cause you were stupid and I was a fool, but I know
(I see it in your eyes, your feelings are true)
Now every time that I think of your name, I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
Every time that you speak my name
Girl
I know
(There's no happiness without you)
Girl
Girl
You've only to ask and I'll stay
Girl
You don't have a clue what you're doing
To me

Fille

On tourne en rond depuis trop longtemps,
Juste pour arriver là où ça fait mal
On a trébuché sur des obstacles, fait des erreurs
Juste pour être les imbéciles qu'on était

Fille
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais
(Chaque fois que tu prononces mon nom)
Fille
Il te suffit de demander et je resterai ce soir

Parce que tu étais stupide et j'étais un imbécile, mais je sais
(Je le vois dans tes yeux, tes sentiments sont vrais)
Maintenant, chaque fois que je pense à ton nom, je sais
(Il n'y a pas de bonheur sans toi)
Fille

Il n'y a pas de bonheur sans toi
Il n'y a pas d'avenir sans toi
Sans toi
Fille

De temps en temps, je crois entendre notre chanson
Et ça me stoppe net
Je repense au passé et à tout ce qu'on a fait de mal
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Fille
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais
(Chaque fois que tu prononces mon nom)
Fille
Il te suffit de demander et je resterai ce soir

Mes amis me disent
Qu'on devrait essayer de rejouer notre main
(Avec un amour comme le nôtre, on devrait tenter notre chance)
Mes amis me disent
Qu'on devrait essayer de changer le jeu et gagner
(Tu devrais rejouer, tu devrais jouer pour gagner)

Fille
Tu n'as aucune idée de ce que tu me fais
Fille
Il te suffit de demander et je resterai ce soir

Parce que tu étais stupide et j'étais un imbécile, mais je sais
(Je le vois dans tes yeux, tes sentiments sont vrais)
Maintenant, chaque fois que je pense à ton nom, je sais
(Il n'y a pas de bonheur sans toi)
Fille
Fille
Chaque fois que tu prononces mon nom
Fille
Je sais
(Il n'y a pas de bonheur sans toi)
Fille
Fille
Il te suffit de demander et je resterai
Fille
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais
À moi