Lyrics and translation NeverMann - Living Without You

Living Without You

This wasn't how I thought this night would end
Watching you sleep and wonder how this could be
The morning after, I can't comprehend
Came here to close this, came here to leave the key
When you left I couldn't let you go
You found somebody, burning just like you do
I thought I wanted something else than this
This is the last night, closing the door on you

Yeah, I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now

A simple word can never be unsaid
Said I was sorry, said I'll be true to you
I wish that we would never leave this bed
Asked you to stay here, leaving that other dude
I told you this was just a one night thing
Didn't believe me, I'm never leaving him
Tomorrow night, when you're here again
Wish you could stay here forever, baby now

Yeah, I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you
And I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now

Just lay back down, no need to hurry
You don't want to be left alone
Yet you don't even seem too worried
Cause everytime you come back home
Whenever we're apart
You always break my heart
We've made this into art now, baby

I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you
And I know I can't believe I'm living without you
And I know I'm nothing when I'm living without you now
Yeah, nothing without you
Living without you now
Yeah, I'm nothing without you
Living without you now
Yeah, baby b-baby
Living without you now
I'm nothing without you
Living without you now

Vivre sans toi

Ce n'est pas comme ça que je pensais que cette nuit se terminerait
Te regarder dormir et me demander comment cela est possible
Le lendemain matin, je ne comprends pas
Je suis venu pour refermer tout ça, je suis venu pour te laisser la clé
Quand tu es parti, je n'ai pas pu te laisser partir
Tu as trouvé quelqu'un d'autre, brûlant comme tu le fais
Je pensais que je voulais autre chose que ça
C'est la dernière nuit, je ferme la porte sur toi

Ouais, je n'arrive pas à croire que je vis sans toi
Et je sais que je ne suis rien quand je vis sans toi maintenant

Un simple mot ne peut jamais être effacé
J'ai dit que j'étais désolé, j'ai dit que je te serais fidèle
J'aimerais que nous ne quittions jamais ce lit
Je t'ai demandé de rester ici, de laisser cet autre mec
Je t'ai dit que c'était juste une histoire d'une nuit
Tu ne m'as pas cru, je ne le quitterai jamais
Demain soir, quand tu seras de retour ici
J'aimerais que tu puisses rester ici pour toujours, mon amour

Ouais, je n'arrive pas à croire que je vis sans toi
Et je sais que je ne suis rien quand je vis sans toi
Et je sais que je n'arrive pas à croire que je vis sans toi
Et je sais que je ne suis rien quand je vis sans toi maintenant

Repose-toi simplement, pas besoin de te précipiter
Tu ne veux pas être laissé seul
Pourtant, tu ne sembles même pas trop inquiet
Parce que chaque fois que tu reviens à la maison
Chaque fois que nous sommes séparés
Tu me brise toujours le cœur
Nous en avons fait un art maintenant, mon amour

Je sais que je n'arrive pas à croire que je vis sans toi
Et je sais que je ne suis rien quand je vis sans toi
Et je sais que je n'arrive pas à croire que je vis sans toi
Et je sais que je ne suis rien quand je vis sans toi maintenant
Ouais, rien sans toi
Vivre sans toi maintenant
Ouais, je ne suis rien sans toi
Vivre sans toi maintenant
Ouais, bébé b-bébé
Vivre sans toi maintenant
Je ne suis rien sans toi
Vivre sans toi maintenant