NeverMann - Travel Back In Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NeverMann - Travel Back In Time




Travel Back In Time
Retourner dans le temps
You whisper, I'm the one and only
Tu chuchotes que je suis le seul
You promise me you'll leave him for me
Tu me promets de le laisser pour moi
But only when you're lonely
Mais seulement quand tu es seule
When you're alone, alone
Quand tu es seule, toute seule
You always miss my calls, you're so flakey
Tu rates toujours mes appels, tu es tellement instable
Then you call me up, say you love me
Puis tu m'appelles, tu dis que tu m'aimes
But only when you're lonely
Mais seulement quand tu es seule
When you're alone, alone
Quand tu es seule, toute seule
I tell you there's a way
Je te dis qu'il y a un moyen
Let's go back to that day
Retournons à ce jour
Let's venture into this cliché
Avons-nous cette aventure cliché
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
I'm gonna make all the stars align
Je vais faire en sorte que les étoiles s'alignent
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh baby
Voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh yeah
Voyager dans le temps, oh oui
Travel back in time, oh girl
Voyager dans le temps, oh fille
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Time is just a dream, an illusion
Le temps n'est qu'un rêve, une illusion
I think that all we need is a fusion
Je pense que tout ce dont nous avons besoin est une fusion
But only when I'm lonely
Mais seulement quand je suis seul
When I'm alone, alone
Quand je suis seul, tout seul
And maybe it's insane, a delusion
Et peut-être que c'est fou, une illusion
I'm striving for a way, a solution
Je cherche un moyen, une solution
But only when I'm lonely
Mais seulement quand je suis seul
When I'm alone, alone
Quand je suis seul, tout seul
I know that we belong
Je sais que nous nous appartenons
I need to right my wrong
J'ai besoin de réparer mon erreur
Get in this car, I'll get you home
Monte dans cette voiture, je te ramènerai à la maison
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
I'm gonna make all the stars align
Je vais faire en sorte que les étoiles s'alignent
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh baby
Voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh yeah
Voyager dans le temps, oh oui
Travel back in time, oh girl
Voyager dans le temps, oh fille
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
When I'll go back to the day when he got in our way
Quand je retournerai au jour il s'est mis en travers de notre chemin
I just hope that you'll see, that it's just you and me,
J'espère juste que tu verras, qu'il n'y a que toi et moi
Just like it's supposed to be
Comme ça devrait être
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
I'm gonna make all the stars align
Je vais faire en sorte que les étoiles s'alignent
Somehow I'm gonna travel you back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel you back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh baby
Voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time, oh yeah
Voyager dans le temps, oh oui
Travel back in time, oh girl
Voyager dans le temps, oh fille
There's only one way you can still be mine
Il n'y a qu'un moyen pour que tu sois encore à moi
Somehow I'm gonna travel back in time
Je vais voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time
Voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time
Voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time
Voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé
Travel back in time
Voyager dans le temps
Oh yes, I'm gonna travel back in time, oh baby
Oh oui, je vais voyager dans le temps, oh bébé





Writer(s): Rickard Bonde Truumeel


Attention! Feel free to leave feedback.