Lyrics and translation Neverending White Lights - Distance

Distance

Scream out all the ways you notice
The past is gone, forget what you had
If you're the only one who knows it
Then you can't come back to me, I know
Do whispers of lovers always hold you way
Underneath the tide in our minds?

Don't you wish you were?
Don't you wish I was?
Something more than mystery to uncover
Don't you wish I was?
Don't you wish we were?
Lovers without distance from each other

You say you believe in all this
But you can't pretend for the sake of faith
Are we the only ones who mean it?
For all you give you take from me

Don't you wish you were?
Don't you wish I was?
Something more than mystery to uncover
Don't you wish I was?
Don't you wish we were?
Lovers without distance from each other
And I had wished you were
And I had wished we were
Lovers without distance, distance from each other

(If you see them)

Lovers without distance from each other

Do whispers of lovers

Расстояние

Выкрикни все те моменты, что ты замечаешь,
Прошлое ушло, забудь, что было у нас.
Если ты единственная, кто это понимает,
То знай, ты не сможешь вернуться ко мне.
Неужели шёпот любовников всегда будет держать тебя на расстоянии,
Скрываясь в пучине наших мыслей?

Разве ты не хотела бы быть?
Разве ты не хотел бы, чтобы я был?
Чем-то большим, чем просто тайной, которую нужно раскрыть?
Разве ты не хотел бы, чтобы я был?
Разве ты не хотела бы, чтобы мы были?
Влюблёнными, лишёнными этой расстояния друг от друга.

Ты говоришь, что веришь во всё это,
Но ты не можешь притворяться ради веры.
Неужели мы единственные, кто говорит это всерьёз?
За всё, что ты даёшь, ты забираешь у меня.

Разве ты не хотела бы быть?
Разве ты не хотел бы, чтобы я был?
Чем-то большим, чем просто тайной, которую нужно раскрыть?
Разве ты не хотел бы, чтобы я был?
Разве ты не хотела бы, чтобы мы были?
Влюблёнными, лишёнными этой расстояния друг от друга.
И я так хотел, чтобы ты была,
И я так хотел, чтобы мы были
Влюблёнными без расстояния, расстояния между нами.

(Если ты их видишь)

Влюблёнными, лишёнными этой расстояния друг от друга.

Шёпот любовников...