Lyrics and translation Neverland - Black Water

Black Water

Water means to cleanse
Pure as a glass to see
What is behind the waves?
What holds the sea as a mystery?

Then we found something dark
Hidden beneath the ground
Perhaps it was a sign to see
Not to talk it out loud

Color is black, let us turn back
If we dig it out, it will end the game

As if our lives depend on it, we dig
We fought on each other's share for more profit
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
We fight for the Black Water

Water is black, let us turn back
Water is black, let us turn back
It is tainted

Due to its power, we will see cities fall
We will burn each others' soul
We will see more children cry
We will see more dead cities
It is not the water that is black, it is us

It is us who fell off the cliffs of greed

As if our lives depend on it, we dig
We fought on each other's share for more profit
Now it tears us apart as it is scarce more than ever
We fight for the Black Water

Water is black, let us turn back
Water is black, let us turn back
It is tainted

Eau Noire

L'eau signifie purifier
Pure comme un verre pour voir
Ce qui se cache derrière les vagues ?
Qu'est-ce qui retient la mer comme un mystère ?

Puis nous avons trouvé quelque chose de sombre
Caché sous terre
C'était peut-être un signe à voir
Ne pas le dire à haute voix

La couleur est noire, retournons-nous
Si nous la déterrons, elle mettra fin au jeu

Comme si nos vies en dépendaient, nous creusons
Nous nous sommes battus sur la part de l'autre pour plus de profit
Maintenant, cela nous déchire, car elle est plus rare que jamais
Nous nous battons pour l'Eau Noire

L'eau est noire, retournons-nous
L'eau est noire, retournons-nous
Elle est contaminée

En raison de son pouvoir, nous verrons des villes tomber
Nous brûlerons l'âme de l'autre
Nous verrons plus d'enfants pleurer
Nous verrons plus de villes mortes
Ce n'est pas l'eau qui est noire, c'est nous

C'est nous qui sommes tombés des falaises de l'avidité

Comme si nos vies en dépendaient, nous creusons
Nous nous sommes battus sur la part de l'autre pour plus de profit
Maintenant, cela nous déchire, car elle est plus rare que jamais
Nous nous battons pour l'Eau Noire

L'eau est noire, retournons-nous
L'eau est noire, retournons-nous
Elle est contaminée