Lyrics and translation Neverland Orchestra - レ・ポワソン (LIVE2013ver.)

レ・ポワソン (LIVE2013ver.)

シャンゼリゼのヌーボー･クイジー
ン モーリス･シュバリエ
レ･ポワソン オサカナ
なんてラブリー
大好き ブッたぎるカイカン
まず アタマをこうやって
ホネをこうやって
天才 ホレボレする
レ･ポワソン オサカナ
ヒーヒーヒーホーホーホー
真っぷたつにブッたぎる
内臓とり出してフライド･ナイゾー
あぁ ラブリーなオサカナちゃん
シェフのこだわりはなんだ
超一流のクラシック･テクニック
まず思いきり 木槌でペチャンコ
表面に細かく切れ目いれ
おあとは塩をまぶして
お味はナイス
ありゃまぁ アタシとしたことが
こりゃまた たまげた
可愛いカニちゃん
アンタを忘れるなんてさ
なんてことでしょ
行きましょ ソースへ
小麦粉 少々 イイかんじ
パンを詰め込む
いたくない どうだ いたくない
ほんと 死んでてラッキーだね
だってこれから
どんどん熱くなるんだモーン
じゃあね バイバーイ

Les Poissons (LIVE2013ver.)

On the Champs-Élysées at the Nouveau Quali
n Maurice Chevalier
Les Poissons, les poissons
How lovely are they
Love to eat them up every single day
First you catch 'em by the head
Then you sever 'em by the neck
It's so simple and clean
Les Poissons, les poissons
Hee hee hee oh oh oh
Slice 'em up, slice 'em up
Dig out the entrails and fry 'em up nice
Oh lovely fish, my lovely fish
What's the chef's secret recipe
Classic technique of the first degree
First you pound 'em till they're nice and flat
Then you score 'em nice and fine
Sprinkle 'em with herbs and salt
It's delicious and divine
Oops, my dear, how could I forget
This is the greatest yet
My precious little crab
I couldn't leave you out
Oh, what a wicked thing to do
Let's make some sauce now
A little flour, just a touch
Stuff it in the bread
Doesn't hurt, does it, does it hurt
Lucky for you, you're dead
'Cause if you weren't
You'd be screaming out your head
So bye-bye, bye-bye