Lyrics and translation Neverland Orchestra - 夢はひそかに

夢はひそかに

この星のどこか
同じ夢を
心に描いて
永遠を待つよ
涙あふれても
勇気が導き
いつか必ず出会う
私の光
愛を信じてる
一人の夜にも
空をみあげ
同じ瞳をもつ
あなたを夢みる
つまずく時にも
勇気が導き
いつか必ず出会う
私の光
愛を信じてる
この星のどこか
同じ夢を
心に描いて
永遠を待つよ
涙あふれても
勇気が導き
いつか必ず出会う
私の光
愛を信じてる
一人の夜にも
空をみあげ
同じ瞳をもつ
あなたを夢みる
つまずく時にも
勇気が導き
いつか必ず出会う
私の光
愛を信じてる

Le rêve est secret

Quelque part sur cette planète
Le même rêve
Est dessiné dans mon cœur
J'attends l'éternité
Même si les larmes coulent
Le courage me guide
Un jour, je te rencontrerai certainement
Ma lumière
Je crois en l'amour
Même dans les nuits solitaires
Je lève les yeux vers le ciel
Je rêve de toi
Avec les mêmes yeux
Même quand je trébuche
Le courage me guide
Un jour, je te rencontrerai certainement
Ma lumière
Je crois en l'amour
Quelque part sur cette planète
Le même rêve
Est dessiné dans mon cœur
J'attends l'éternité
Même si les larmes coulent
Le courage me guide
Un jour, je te rencontrerai certainement
Ma lumière
Je crois en l'amour
Même dans les nuits solitaires
Je lève les yeux vers le ciel
Je rêve de toi
Avec les mêmes yeux
Même quand je trébuche
Le courage me guide
Un jour, je te rencontrerai certainement
Ma lumière
Je crois en l'amour