Lyrics and translation Neverlove - Ангел

Ангел

Ты так беспомощно красива, хотя есть шрамы на руках
Мой падший ангел, как ты слаб, зря прячешь страх свой в синяках
Зачем скрываешь след на шее? Неужто, стыд пробрал тебя?
Ведь видел я уже могилу, что ты копала для себя

Я видел слёзы перед сном
И находил повсюду перья
Скажи, мой ангел, что с тобой?
Откройся мне, пока я верю

Ведь я сгораю в слепой надежде воскресить
Вопреки страху и отчаянью в твоей душе желанье жить
Пусть я не знаю всех мук и ужаса пути
Что ты прошла, но я сгораю, ангел мой, чтоб тебя спасти

Скажи, мой ангел, кем ты стала, сломаны крылья на спине
Ты говоришь, что ты устала, но веры больше нет тебе
Ты думала, что всех спасала, моля о помощи сама
Мой падший ангел, ты восстанешь, но сможешь ли восстать одна?

Пусть все те слёзы перед сном
Утопят все твои сомнения
Срастутся крылья и рывок
К свету огня последний сделай

Ведь я сгораю в слепой надежде воскресить
Вопреки страху и отчаянью в твоей душе желанье жить
Пусть я не знаю всех мук и ужаса пути
Что ты прошла, но я сгораю, ангел мой, чтоб тебя спасти

Смогу ли я убить твою боль?
Смогу ли оживлять мечты с тобой?
Ведь я готов гореть за это, ангел мой
Ангел мой, ангел мой, уоу

Хмм, е-е, ангел мой, уоу

Ange

Tu es si désespérément belle, bien qu'il y ait des cicatrices sur tes mains
Mon ange déchu, comme tu es faible, tu caches inutilement ta peur dans tes bleus
Pourquoi caches-tu la marque sur ton cou? Est-ce que la honte t'a envahie?
J'ai déjà vu la tombe que tu t'es creusée

J'ai vu des larmes avant de dormir
Et j'ai trouvé des plumes partout
Dis-moi, mon ange, qu'est-ce qui ne va pas?
Ouvre-toi à moi tant que j'y crois

Car je brûle d'une espoir aveugle de te ressusciter
Malgré la peur et le désespoir dans ton âme, le désir de vivre
Je ne connais pas toutes les tortures et l'horreur du chemin
Que tu as traversé, mais je brûle, mon ange, pour te sauver

Dis-moi, mon ange, qui es-tu devenue, tes ailes sont brisées sur ton dos
Tu dis que tu es fatiguée, mais tu n'as plus de foi
Tu pensais que tu sauvais tout le monde, suppliant de l'aide toi-même
Mon ange déchu, tu te relèveras, mais pourras-tu te relever seule?

Laisse toutes ces larmes avant de dormir
Noyer tous tes doutes
Tes ailes guériront et un bond
Vers la lumière du feu, fais le dernier

Car je brûle d'une espoir aveugle de te ressusciter
Malgré la peur et le désespoir dans ton âme, le désir de vivre
Je ne connais pas toutes les tortures et l'horreur du chemin
Que tu as traversé, mais je brûle, mon ange, pour te sauver

Puis-je tuer ta douleur?
Puis-je faire revivre tes rêves avec toi?
Car je suis prêt à brûler pour cela, mon ange
Mon ange, mon ange, ouais

Hmm, e-e, mon ange, ouais