Lyrics and translation Neverlove - Добро пожаловать на бал

Добро пожаловать на бал

Добро пожаловать на бал

В твои двери слишком рано
Стучал ужас осознания краха бытия
И ты была не согласна
Лечь в землю однажды, и что отцветёт красота

Тогда дерзнула перечить
Своей судьбе людской, открыть бессмертия дар
Словно волк в шкуре овечьей
Отправилась ты в полночь к нечисти на бал

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Так молода, но так нагло
Явилась к нашей церемонии
И бесстыже задавала вопросы
Ответ на которые есть лишь у Сатаны

Эй, расскажу один вариант
Если кровь твою пила, но тебя не убило, укушенный к полуночи станет вампиром
Ха, но случай сегодня не тот
Ведь для нас деликатес — это девственная плоть

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Эй, глупую суку пускаем по кругу
И жадно вкушаем её невинный сок
Вытащив вены, стяни их на шее
Пока ещё дышит, порви ей цветок

Так много крови, насытимся вдоволь
Последнее слово её будет крик
Нет, сука не вернётся домой
Не вернётся домой, не будет жить

Взяла на себя слишком много
Сама уже стала мне кормом
Думала, проще простого
С вампиром найти диалога

К рассвету оставим лишь кожу и кости
Как же ты не знала, что правда одна
Людские чувства нам чужды
А смертные для нас — это тупо еда

Кровь на губах
Бал тех, кого не видят в зеркалах
Хочешь вкусить
Нетленное блаженство их в вечности?
Страсть сильнее воли
Голод сильнее любви (сильнее любви)
Смерти станешь вровень
Когда в плоть вонзятся клыки

Эй, добро пожаловать на бал
Это бал не для живых в мрачном замке без зеркал
Эй, эй не спасёт чеснок и кол
Те, у кого слышен пульс, будут поданы на стол

Bienvenue au bal

Bienvenue au bal

Trop tôt tu frappes à mes portes
L'horreur de la conscience de l'effondrement de l'existence
Et tu n'étais pas d'accord
Pour mourir un jour, et que la beauté se flétrisse

Alors tu as osé défier
Ton destin humain, ouvrir le don de l'immortalité
Comme un loup dans la peau d'un mouton
Tu es allée à minuit au bal des créatures des ténèbres

Du sang sur les lèvres
Le bal de ceux qui ne se voient pas dans les miroirs
Tu veux goûter
Leur béatitude impérissable dans l'éternité ?
La passion est plus forte que la volonté
La faim est plus forte que l'amour (plus forte que l'amour)
Tu deviendras aussi morte
Quand les crocs s'enfonceront dans ta chair

Si jeune, mais si audacieuse
Tu es apparue à notre cérémonie
Et tu as posé des questions sans vergogne
Dont seule Satan a la réponse

Écoute, je vais te raconter une variante
Si ton sang a été bu, mais que tu n'es pas morte, la personne mordue deviendra vampire avant minuit
Ha, mais le cas d'aujourd'hui n'est pas le même
Car pour nous, le mets délicat, c'est la chair vierge

Du sang sur les lèvres
Le bal de ceux qui ne se voient pas dans les miroirs
Tu veux goûter
Leur béatitude impérissable dans l'éternité ?
La passion est plus forte que la volonté
La faim est plus forte que l'amour (plus forte que l'amour)
Tu deviendras aussi morte
Quand les crocs s'enfonceront dans ta chair

Écoute, on laisse la chienne stupide tourner en rond
Et on déguste avec avidité son jus innocent
Une fois les veines sorties, serre-les autour de son cou
Tant qu'elle respire encore, arrache-lui sa fleur

Tant de sang, on se rassasiera
Son dernier mot sera un cri
Non, la chienne ne rentrera pas chez elle
Ne rentrera pas chez elle, ne vivra pas

Tu t'es prise pour quelqu'un d'autre
Tu es déjà devenue ma nourriture
Tu pensais que c'était facile
De trouver un dialogue avec un vampire

Au lever du soleil, il ne restera que ta peau et tes os
Comment ne savais-tu pas que la vérité est unique
Les sentiments humains nous sont étrangers
Et les mortels pour nous, c'est juste de la nourriture

Du sang sur les lèvres
Le bal de ceux qui ne se voient pas dans les miroirs
Tu veux goûter
Leur béatitude impérissable dans l'éternité ?
La passion est plus forte que la volonté
La faim est plus forte que l'amour (plus forte que l'amour)
Tu deviendras aussi morte
Quand les crocs s'enfonceront dans ta chair

Écoute, bienvenue au bal
Ce n'est pas un bal pour les vivants dans un château sombre sans miroir
Écoute, écoute, l'ail et le pieu ne te sauveront pas
Ceux qui ont un pouls seront servis à table