Lyrics and translation Neverlove - Каждый раз

Каждый раз

Твое лицо теперь такое чужое
В это так сложно поверить
Странно смотреть на него сквозь экран
Вспоминая все нежности и все истерики
Кажется ты сейчас так далеко
Но так было, так было так было всегда
Может быть в лучшее время и место
Еще раз однажды сведет нас судьба

Знаешь, я ни о чем не жалею
Хотя в моменте я думал все зря
Нервные клетки не лечатся
Но это стоило всего вреда
Каждый день помню все больше хорошего
Больше не злюсь и все чаще смотрю фотографии
Где мы целуемся и улыбаемся
И я уверен, это было счастье

И я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше, е

Знаешь, сейчас мне приятно
Вспоминать, вспоминать дни когда ты приезжала
Кажется так быть не может ни с кем
Но лучше думать, что это неправда
Видела как я старался
Хотя понимали, что это напрасно
И мы продолжали калечить друг друга
Слишком мало жили и так много думали

Я знаю, с тобой я стал лучше
Я знаю, что лучше я сделал тебя
И как бы не было грустно
Свой путь важней, чем чужая мечта

И я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше

Я умираю каждый раз
Когда смотрю на фотографии с тобой
Мы не могли быть здесь и сейчас
Надеюсь, тебе лучше
Что тебе сейчас лучше
Так лучше, е

Chaque fois

Ton visage est maintenant si étranger
C'est tellement difficile à croire
C'est étrange de le regarder à travers l'écran
En me souvenant de toutes les tendresses et de toutes les crises de colère
Tu as l'air si loin maintenant
Mais c'était comme ça, c'était comme ça, c'était comme ça tout le temps
Peut-être au meilleur moment et au meilleur endroit
Le destin nous réunira encore une fois un jour

Tu sais, je ne regrette rien
Bien que sur le moment je pensais que tout était en vain
Les cellules nerveuses ne se régénèrent pas
Mais cela valait tout le mal
Chaque jour, je me souviens de plus en plus de bonnes choses
Je ne suis plus en colère et je regarde de plus en plus souvent les photos
Où nous nous embrassions et nous sourions
Et je suis sûr que c'était du bonheur

Et je meurs à chaque fois
Quand je regarde les photos de nous
Nous ne pouvions pas être ici et maintenant
J'espère que tu vas mieux
Que tu vas mieux maintenant
C'est mieux comme ça

Tu sais, maintenant, j'aime ça
Me souvenir, me souvenir des jours où tu venais
On dirait que ça ne peut pas être comme ça avec personne d'autre
Mais il vaut mieux penser que ce n'est pas vrai
Tu as vu à quel point j'ai essayé
Bien que nous sachions que c'était en vain
Et nous avons continué à nous faire du mal
Nous avons trop peu vécu et trop réfléchi

Je sais que je suis devenu meilleur avec toi
Je sais que j'ai fait de toi une meilleure personne
Et aussi triste que ce soit
Son chemin est plus important que le rêve d'autrui

Et je meurs à chaque fois
Quand je regarde les photos de nous
Nous ne pouvions pas être ici et maintenant
J'espère que tu vas mieux
Que tu vas mieux maintenant
C'est mieux comme ça

Je meurs à chaque fois
Quand je regarde les photos de nous
Nous ne pouvions pas être ici et maintenant
J'espère que tu vas mieux
Que tu vas mieux maintenant
C'est mieux comme ça