Lyrics and translation Neverlove - Люби меня вечность (Acoustic)
Люби
меня
вечность
Aime-moi
pour
l'éternité
Или
ни
дня
Ou
pas
un
jour
Ныряй
со
мной
в
бездну
Plonge
avec
moi
dans
l'abîme
Или
беги
от
меня
Ou
fuis-moi
Если
я
дам
тебе
яду
и
скажу,
что
так
надо
Si
je
te
donne
du
poison
et
te
dis
que
c'est
nécessaire
Выпьешь
ли
ты?
Boiras-tu?
Но
лишь
одно
твоё
слово,
поверь
мне,
любого
Mais
un
seul
mot
de
toi,
crois-moi,
n'importe
lequel
Готов
убить
Je
suis
prêt
à
tuer
Мне
не
нужен
рай
Je
n'ai
pas
besoin
du
paradis
Если
в
нём
тебя
не
будет
Si
tu
n'y
es
pas
Я
лучше
буду
гореть
Je
préférerai
brûler
Сжимая
твои
руки
En
serrant
tes
mains
Люби
меня
вечность
или
ни
дня
(вечность
или
ни
дня)
Aime-moi
pour
l'éternité
ou
pas
un
jour
(l'éternité
ou
pas
un
jour)
И
пускай
моим
счастьем
будет
смерть
за
тебя
(о-о-о)
Et
que
ma
joie
soit
la
mort
pour
toi
(o-o-o)
Я
не
прощу
неправды
(нет),
но
отпущу
все
грехи
(о-о-о)
Je
ne
pardonnerai
pas
le
mensonge
(non),
mais
je
pardonnerai
tous
les
péchés
(o-o-o)
Не
давай
мне
клятвы,
просто
люби,
yeah
Ne
me
fais
pas
de
serments,
aime-moi,
yeah
Пусть
наши
сердца
(наши
сердца)
Que
nos
cœurs
(nos
cœurs)
Остановятся
раньше,
чем
разобьются
S'arrêtent
avant
qu'ils
ne
se
brisent
Пусть
лучше
ржавый
нож
в
глаз
Que
ce
soit
un
couteau
rouillé
dans
l'œil
Чем
предать
это
чувство
Que
de
trahir
ce
sentiment
Ты
будешь
дышать
Tu
respireras
Только
пока
целуешь
меня,
воу
(целуешь
меня)
Seulement
tant
que
tu
m'embrasses,
wow
(tu
m'embrasses)
Люби
меня
вечность
или
ни
дня
Aime-moi
pour
l'éternité
ou
pas
un
jour
И
только
меня
Et
moi
seulement
Пусть
были
другие
Que
d'autres
aient
existé
У
нас
обоих
Pour
nous
deux
Мы
в
безымянных
могилах
Nous
sommes
dans
des
tombes
sans
nom
Всё
прошлое
похороним,
да
Nous
enterrons
tout
le
passé,
oui
Сделай
надрез
на
коже,
у
меня
такой
тоже
Fais
une
entaille
sur
ta
peau,
j'en
ai
une
aussi
Смешаем
кровь
Mêlons
notre
sang
Чтоб
связью
на
небе
жила
в
твоих
венах
Pour
que
le
lien
au
ciel
vive
dans
tes
veines
Моя
любовь
Mon
amour
Мне
не
в
радость
жизнь
Je
ne
prends
aucun
plaisir
à
la
vie
Эта
жизнь
без
тебя
Cette
vie
sans
toi
Если
её
оставить
решишь
Si
tu
décides
de
la
laisser
Вслед
за
тобой
пойду
и
я
Je
te
suivrai
aussi
Люби
меня
вечность
или
ни
дня
(вечность
или
ни
дня)
Aime-moi
pour
l'éternité
ou
pas
un
jour
(l'éternité
ou
pas
un
jour)
И
пускай
моим
счастьем
будет
смерть
за
тебя
(о-о-о)
Et
que
ma
joie
soit
la
mort
pour
toi
(o-o-o)
Я
не
прощу
неправды
(нет),
но
отпущу
все
грехи
(о-о-о)
Je
ne
pardonnerai
pas
le
mensonge
(non),
mais
je
pardonnerai
tous
les
péchés
(o-o-o)
Не
давай
мне
клятвы,
просто
люби,
yeah
Ne
me
fais
pas
de
serments,
aime-moi,
yeah
Пусть
наши
сердца
(наши
сердца)
Que
nos
cœurs
(nos
cœurs)
Остановятся
раньше,
чем
разобьются
S'arrêtent
avant
qu'ils
ne
se
brisent
Пусть
лучше
ржавый
нож
в
глаз
Que
ce
soit
un
couteau
rouillé
dans
l'œil
Чем
предать
это
чувство
Que
de
trahir
ce
sentiment
Ты
будешь
дышать
Tu
respireras
Только
пока
целуешь
меня,
воу
(целуешь
меня)
Seulement
tant
que
tu
m'embrasses,
wow
(tu
m'embrasses)
Люби
меня
вечность
или
ни
дня
Aime-moi
pour
l'éternité
ou
pas
un
jour
И
только
меня
Et
moi
seulement
Yeah
Yeah
Ты
будешь
дышать
Tu
respireras
Только
пока
целуешь
меня,
воу
Seulement
tant
que
tu
m'embrasses,
wow
Люби
меня
вечность
или
ни
дня
Aime-moi
pour
l'éternité
ou
pas
un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.