Lyrics and translation Neverlove - С чистого листа

С чистого листа

Во-о-оу, во-о-оу
Во-о-оу, во-о-оу

Представь, что все, кого ты знала, мертвы
И оставшимся в живых дела нет до тебя
Будешь ли ты жить дальше прежнюю жизнь
Или сожжёшь себя, чтоб начать с чистого листа?
Что будешь делать ты, когда зачахнет твоя красота?
Когда не сможешь ей слепить наивные глаза?
Когда, целуя грязь, падешь в неё, но встать не будет сил?
Когда гнойник иллюзий лопнет, и с ним весь твой мир?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

Почему ты не покажешь мне слабость?
Только так я покажу тебе, в чём сила твоя
Когда твои глаза расскажут мне правду
Наступят дни, когда ты сможешь вновь спать по ночам
Клянёшься ты опять, и опять ты предаёшь себя
Что стоят все твои слова? Научишься ли быть честна?
Ты шла над пропастью по нити для забавы толпы
Но кто из них глаз не отвёл, когда вниз полетела ты?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

From a Clean Slate

Wo-o-o-w, wo-o-o-ow
Wo-o-o-w, wo-o-o-ow

Imagine that everyone you ever knew is dead
And those left alive care nothing for you
Will you carry on with your life the same,
Or burn yourself to the ground and start fresh?
What will you do when your beauty has withered?
When you can no longer use it to blind naïve eyes?
When you fall hard into the filth as you kiss it,
And do not have the strength to get back up?

And then one day you'll wake up, but I won’t be there
Who will catch you when you fall down below?
It's not too late to start afresh,
As long as someone believes in you, even if you don’t believe in yourself

Wo-o-o-w, wo-o-o-ow (In yourself)
Wo-o-o-w, wo-o-o-ow

Why won't you show me your weakness?
Only then can I show you your strength
When your eyes tell me the truth
There will come a day when you can sleep at night again
You swear again and again and betray yourself again
What are your words worth? Will you learn to be honest?
You walked above the abyss, on a thread, for the amusement of the crowd,
But which of them did not look away when you fell down?

And then one day you'll wake up, but I won’t be there
Who will catch you when you fall down below?
It's not too late to start anew,
As long as someone believes in you, even if you don’t believe in yourself

Wo-o-o-w, wo-o-o-ow (In yourself)
Wo-o-o-w, wo-o-o-ow