Lyrics and translation Neverlove - С чистого листа

С чистого листа

Во-о-оу, во-о-оу
Во-о-оу, во-о-оу

Представь, что все, кого ты знала, мертвы
И оставшимся в живых дела нет до тебя
Будешь ли ты жить дальше прежнюю жизнь
Или сожжёшь себя, чтоб начать с чистого листа?
Что будешь делать ты, когда зачахнет твоя красота?
Когда не сможешь ей слепить наивные глаза?
Когда, целуя грязь, падешь в неё, но встать не будет сил?
Когда гнойник иллюзий лопнет, и с ним весь твой мир?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

Почему ты не покажешь мне слабость?
Только так я покажу тебе, в чём сила твоя
Когда твои глаза расскажут мне правду
Наступят дни, когда ты сможешь вновь спать по ночам
Клянёшься ты опять, и опять ты предаёшь себя
Что стоят все твои слова? Научишься ли быть честна?
Ты шла над пропастью по нити для забавы толпы
Но кто из них глаз не отвёл, когда вниз полетела ты?

И однажды ты проснёшься, но меня не будет рядом
Кто тебя тогда поймает, когда снова будешь падать?
Ещё не поздно начать с чистого листа
Пока в тебя верит хоть кто-то, даже если нет веры в себя

Во-о-оу, во-о-оу (Веры в себя)
Во-о-оу, во-о-оу

Une page blanche

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Imagine que tous ceux que tu connaissais sont morts
Et que ceux qui restent s'en fichent complètement de toi
Continueras-tu à vivre ta vie comme avant
Ou te brûleras-tu pour recommencer une nouvelle vie ?
Que feras-tu quand ta beauté fanera ?
Quand tu ne pourras plus aveugler les yeux naïfs avec elle ?
Quand, en embrassant la boue, tu tomberas dedans, mais n'auras plus la force de te relever ?
Quand l'abcès des illusions éclatera, et avec lui tout ton monde ?

Et un jour tu te réveilleras, mais je ne serai plus là
Qui te rattrapera alors, quand tu tomberas à nouveau ?
Il n'est pas trop tard pour recommencer une nouvelle vie
Tant qu'il y a quelqu'un qui croit en toi, même si tu ne crois pas en toi-même

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Croire en soi)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Pourquoi ne me montres-tu pas ta faiblesse ?
C'est comme ça que je te montrerai ta vraie force
Quand tes yeux me diront la vérité
Viendront les jours où tu pourras à nouveau dormir la nuit
Tu jures à nouveau, et à nouveau tu te trahis
Que valent tous tes mots ? Apprendras-tu à être honnête ?
Tu marchais au-dessus du précipice sur un fil pour le plaisir de la foule
Mais qui d'entre eux n'a pas détourné les yeux quand tu es tombée ?

Et un jour tu te réveilleras, mais je ne serai plus là
Qui te rattrapera alors, quand tu tomberas à nouveau ?
Il n'est pas trop tard pour recommencer une nouvelle vie
Tant qu'il y a quelqu'un qui croit en toi, même si tu ne crois pas en toi-même

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Croire en soi)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh