Lyrics and translation Neverlove - Эгоист

Эгоист

Да я эго-эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно я думаю о тебе
Эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно ты так хочешь ко мне
Да я эго-эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно я думаю о тебе
Эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно ты так хочешь ко мне

Двадцать пять шагов назад
Сразу знал, что был неправ
Но верить, верить в это не мог
Двадцать пять шагов вперёд
Там меня никто не ждёт
Надеюсь, это чувство соврёт
Этот спящий город вновь украл мои сны
И я снова пьян, но не от любви
И в каждом прохожем я вновь вижу врага
И в каждом враге я вижу себя

Да я эго-эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно я думаю о тебе
Эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно ты так хочешь ко мне

Двадцать пять шагов назад
Никто не был виноват
Но верил, верил когда мне лгали
Двадцать пять шагов вперёд
Во мне это не умрет
Но веришь ты и не сжигаешь мосты
Это время не лечит, это время не ждёт
И я не воспринимаю это на свой счёт
Игра дороже, чем свечи и всю жизнь напролёт
Расправив плечи иду вперёд

Да я эго-эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно я думаю о тебе
Эгоист, да я эго-эго-эгоист, да я
Но все равно ты так хочешь ко мне

L'égoïste

Oui, je suis égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, je pense à toi
Égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, tu me veux tellement
Oui, je suis égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, je pense à toi
Égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, tu me veux tellement

Vingt-cinq pas en arrière
J'ai tout de suite su que j'avais tort
Mais je ne pouvais pas croire, croire en ça
Vingt-cinq pas en avant
Personne ne m'attend là-bas
J'espère que ce sentiment sera faux
Cette ville endormie a encore volé mes rêves
Et je suis à nouveau ivre, mais pas d'amour
Et dans chaque passant, je vois à nouveau l'ennemi
Et dans chaque ennemi, je me vois

Oui, je suis égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, je pense à toi
Égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, tu me veux tellement

Vingt-cinq pas en arrière
Personne n'était à blâmer
Mais je croyais, je croyais quand on me mentait
Vingt-cinq pas en avant
Ça ne mourra pas en moi
Mais tu crois et tu ne brûles pas les ponts
Le temps ne guérit pas, le temps n'attend pas
Et je ne prends pas ça personnellement
Le jeu vaut plus que les bougies et toute une vie
Les épaules redressées, j'avance

Oui, je suis égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, je pense à toi
Égoïste, oui, je suis égoïste, oui, je suis
Mais quand même, tu me veux tellement