Lyrics and translation Nevermore - Emptiness Unobstructed

Emptiness Unobstructed

Take me to the southern shore
Within emptiness unobstructed
My search for something more
Take me to a higher plane
Within emptiness unobstructed
Some things just can′t be explained
Here we are again in this simple valley of deception
Where does it go?
Is it swimming against the flow?
Or does no one ever know?
Destiny, tranquility, validity of soul?
And I will say once more
The world is still a spinning ball of confusion
That no one understands
Within the cold absolute
The cold brutal truth
There is a pained angel
Take me to the southern shore
Within emptiness unobstructed
My search for something more
Take me to a higher plane
Within emptiness unobstructed
Some things just can't be explained
So the river ends
In this calamity we call heaven
Is this perfection
Are we spinning into the grey again
And transforming into the insane
And I will say once more
The world is still a spinning ball of confusion
That no one understands
Within the cold absolute
The cold brutal truth
There is a pained angel
He will shelter you from harm
And sing to you throughout your darkest hours
Take me to the southern shore
Within emptiness unobstructed
My search for something more
Take me to a higher plane
Within emptiness unobstructed
Some things just can′t be explained
Take me to the southern shore
Within emptiness unobstructed
My search for something more
Take me to a higher plane
Within emptiness unobstructed
Some things just can't be explained
What grows upon this rock
And its urgent sense of tragedy
Time has stopped

Le Vide Sans Obstacles

Emmène-moi sur la côte sud
Dans le vide sans obstacles
Ma quête de quelque chose de plus
Emmène-moi sur un plan supérieur
Dans le vide sans obstacles
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être expliquées
Nous voilà de nouveau dans cette simple vallée de la tromperie
Où va-t-il ?
Est-ce qu'il nage à contre-courant ?
Ou est-ce que personne ne sait jamais ?
Destin, tranquillité, validité de l'âme ?
Et je le dirai encore une fois
Le monde est toujours un globe de confusion qui tourne
Que personne ne comprend
Dans le froid absolu
La froide vérité brutale
Il y a un ange blessé
Emmène-moi sur la côte sud
Dans le vide sans obstacles
Ma quête de quelque chose de plus
Emmène-moi sur un plan supérieur
Dans le vide sans obstacles
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être expliquées
Donc la rivière se termine
Dans cette calamité que nous appelons le ciel
Est-ce la perfection
Tournons-nous encore dans le gris ?
Et nous transformons en fous ?
Et je le dirai encore une fois
Le monde est toujours un globe de confusion qui tourne
Que personne ne comprend
Dans le froid absolu
La froide vérité brutale
Il y a un ange blessé
Il te protégera du mal
Et te chantera tout au long de tes heures les plus sombres
Emmène-moi sur la côte sud
Dans le vide sans obstacles
Ma quête de quelque chose de plus
Emmène-moi sur un plan supérieur
Dans le vide sans obstacles
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être expliquées
Emmène-moi sur la côte sud
Dans le vide sans obstacles
Ma quête de quelque chose de plus
Emmène-moi sur un plan supérieur
Dans le vide sans obstacles
Certaines choses ne peuvent tout simplement pas être expliquées
Ce qui pousse sur ce rocher
Et son sens urgent de la tragédie
Le temps s'est arrêté