Lyrics and translation Nevermore - Matricide

Matricide

Hear our Mother crying in silent tears
For she can′t speak, she only cries She cries to me
Draw the final curtain, for senseless thoughts
And senseless hands have shaped the future
Is it not what you thought would come?
Or maybe people no longer care for Mother Earth
Earth Mother is screaming, we can't live without her
No time left for dreaming here, she knows Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They'll be gone anyway
Feel our
Mother nurture, for we are the children
Suckling at her breasts she gives us life, she give us all we need
What do we give in return for life we take from her?
Oh, forgive us Mother, forgive us
For we know what we do We′ve blistered and burned you
Our kind may soon be through, we′ve raped you Earth Mother is screaming,
We can't live without her
No time left for dreaming here, she knows
Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They′ll be gone anyway Earth Mother is screaming,
We can't live without her No time left for dreaming here, she knows
Have we forgot our future?
Earth Mother, life giver, we can′t live without her
So foolish, men who say they don't care
They'll be gone anyway
Think of our little ones,
For whom the world has just begun...

Matricide

Écoute notre mère pleurer de larmes silencieuses
Car elle ne peut pas parler, elle pleure seulement Elle pleure pour moi
Tire le rideau final, pour des pensées insensées
Et des mains insensées ont façonné l'avenir
N'est-ce pas ce que tu pensais qu'il arriverait ?
Ou peut-être que les gens ne se soucient plus de Mère Terre
Mère Terre crie, on ne peut pas vivre sans elle
Il ne reste plus de temps pour rêver ici, elle sait Avons-nous oublié notre avenir ?
Mère Terre, donneuse de vie, on ne peut pas vivre sans elle
Si stupides, les hommes qui disent qu'ils ne s'en soucient pas
Ils seront partis de toute façon
Sentez notre
Mère nourricière, car nous sommes les enfants
Téter à ses seins, elle nous donne la vie, elle nous donne tout ce dont nous avons besoin
Que donnons-nous en retour pour la vie que nous lui prenons ?
Oh, pardonne-nous Mère, pardonne-nous
Car nous savons ce que nous faisons Nous t'avons brûlée et écorchée
Notre espèce pourrait bientôt disparaître, nous t'avons violée Mère Terre crie,
On ne peut pas vivre sans elle
Il ne reste plus de temps pour rêver ici, elle sait
Avons-nous oublié notre avenir ?
Mère Terre, donneuse de vie, on ne peut pas vivre sans elle
Si stupides, les hommes qui disent qu'ils ne s'en soucient pas
Ils seront partis de toute façon Mère Terre crie,
On ne peut pas vivre sans elle Il ne reste plus de temps pour rêver ici, elle sait
Avons-nous oublié notre avenir ?
Mère Terre, donneuse de vie, on ne peut pas vivre sans elle
Si stupides, les hommes qui disent qu'ils ne s'en soucient pas
Ils seront partis de toute façon
Pense à nos petits,
Pour qui le monde vient de commencer...