Lyrics and translation Nevermore - Silent Hedges / Double Dare

Silent Hedges / Double Dare

(Words: P. Murphy / Music: Bauhaus)
Following the silent hedges
Needing some other kind of madness
Looking into purple eyes
Sadness at the corners
Works of art with a minimum of steel
Pure sensation
The beautiful down grade
Going to hell again
Going to hell again
Self confidence leaks
From a thousand wounds
Faults of civilization
Burning the private paradise of dreams
Minus hands of the electric clock - clock - clock - clock
What happens when the intoxication of success has evaporated?
Following the silent hedges
Following the silent hedges
Going to hell again
I dare you to be real
Pure sensation
The beautiful down grade
Going to hell again
Going to hell again
Again (4x)

Безмолные изгороди / Двойной вызов

(Слова: П. Мёрфи / Музыка: Bauhaus)
Следуя вдоль безмолвных изгородей,
Нуждаясь в ином безумии,
Глядя в твои фиолетовые глаза,
Вижу печаль в их уголках.
Произведения искусства с минимумом стали,
Чистое ощущение,
Прекрасное падение,
Снова иду в ад,
Снова иду в ад.
Уверенность в себе иссякает
Из тысячи ран.
Изъяны цивилизации
Сжигают личный рай грез.
Без стрелок электрических часов - часов - часов - часов.
Что происходит, когда опьянение успехом испаряется?
Следуя вдоль безмолвных изгородей,
Следуя вдоль безмолвных изгородей,
Снова иду в ад.
Я бросаю тебе вызов: будь настоящей.
Чистое ощущение,
Прекрасное падение,
Снова иду в ад,
Снова иду в ад.
Снова (4x)