Lyrics and translation Nevermore - The Tiananmen Man - Demo
On
June
fifth,
in
the
year
of
eighty-nine
Le
5 juin,
en
1989
He
was
unarmed
with
focused
mind
Il
était
désarmé,
l'esprit
concentré
Deflance
glared
down
the
barrel
of
the
gun
Le
défi
brillait
dans
le
canon
du
fusil
Pointed
from
a
tank
in
Tiananmen
Square
Pointé
d'un
char
sur
la
place
Tiananmen
And
he
stood
there
to
control,
to
manipulate
Et
il
était
là
pour
contrôler,
pour
manipuler
The
media
his
power
slave
Les
médias,
son
esclave
de
pouvoir
He
knew
the
world
was
watching
Il
savait
que
le
monde
regardait
Knew
he
had
a
plan
Savait
qu'il
avait
un
plan
To
confront
the
powerful
tyranny
in
the
square
of
Tiananmen
Pour
affronter
la
puissante
tyrannie
sur
la
place
Tiananmen
Ecstatic
youth
played
with
fire
Une
jeunesse
extase
jouait
avec
le
feu
Freedom
wash
over
them
La
liberté
les
submergeait
Democracy
their
desire
La
démocratie,
leur
désir
The
Tiananmen
man
had
a
plan
L'homme
de
Tiananmen
avait
un
plan
Manipulate
the
media
Manipuler
les
médias
He
used
blind
faith
in
the
face
of
anarchy
Il
utilisait
la
foi
aveugle
face
à
l'anarchie
The
cybernetic
rapture
has
begun
to
envelop
me
La
cybernétique
rapture
a
commencé
à
m'envelopper
Freedom
is
the
rush
La
liberté,
c'est
la
ruée
Adrenaline
high
Adrénaline
haute
Choice
of
the
oppressed,
wiling
to
die
Choix
des
opprimés,
prêts
à
mourir
Like
a
hostage,
the
government
holds
your
drug
Comme
un
otage,
le
gouvernement
tient
votre
drogue
To
control,
to
manipulate
Pour
contrôler,
pour
manipuler
The
media
his
power
slave
Les
médias,
son
esclave
de
pouvoir
He
knew
the
world
was
watching
Il
savait
que
le
monde
regardait
Knew
he
had
a
plan
Savait
qu'il
avait
un
plan
To
confront
the
powerful
tyranny
in
the
square
of
Tiananmen
Pour
affronter
la
puissante
tyrannie
sur
la
place
Tiananmen
Ecstatic
youth
played
with
fire
Une
jeunesse
extase
jouait
avec
le
feu
Freedom
wash
over
them
La
liberté
les
submergeait
Democracy
their
desire
La
démocratie,
leur
désir
The
Tiananmen
man
had
a
plan
L'homme
de
Tiananmen
avait
un
plan
Manipulate
the
media
Manipuler
les
médias
His
act
was
a
cybernetic
gesture
Son
acte
était
un
geste
cybernétique
His
act
was
a
cybernetic
gesture
Son
acte
était
un
geste
cybernétique
He
knew
the
world
was
watching
Il
savait
que
le
monde
regardait
Knew
he
had
a
plan
Savait
qu'il
avait
un
plan
To
confront
the
powerful
tyranny
in
the
square
of
Tiananmen
Pour
affronter
la
puissante
tyrannie
sur
la
place
Tiananmen
Ecstatic
youth
played
with
fire
Une
jeunesse
extase
jouait
avec
le
feu
Freedom
wash
over
them
La
liberté
les
submergeait
Democracy
their
desire
La
démocratie,
leur
désir
The
Tiananmen
man
had
a
plan
L'homme
de
Tiananmen
avait
un
plan
Manipulate
the
media
Manipuler
les
médias
Manipulate
the
media
Manipuler
les
médias
Manipulate
to
control
Manipuler
pour
contrôler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.