Nevermore - Timothy Leary - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nevermore - Timothy Leary




Timothy Leary
Тимоти Лири
A wise man came across the sea
Мудрец пришел из-за моря,
In search of LSD philosophy
В поисках философии ЛСД.
With open heart and open mind
С открытым сердцем и разумом,
To find the goodness in mankind
Чтобы найти добро в человеке.
Bare your soul and you′re saved
Обнажи свою душу, и ты спасена,
Believe the chosen that dreams in rage
Поверь избранным, что видят сны в ярости.
Chemicals improve the view
Химия улучшает виденье,
Visions now have bloomed in you
Видения теперь расцвели в тебе.
Windowpane is suffered bliss
"Оконное стекло" - страдающее блаженство,
A psychedelic kiss
Психоделический поцелуй.
Show to me your ideology
Покажи мне свою идеологию,
Do you perceive or are you sleeping?
Ты видишь или спишь?
Timothy Leary, where are you now
Тимоти Лири, где ты сейчас?
The world needs you, we're going down
Мир нуждается в тебе, мы погибаем.
In translation they used the key
В переводе они использовали ключ,
Altered visions, Tao Teh Ching
Измененные видения, Дао Дэ Цзин.
Open sky to paint their dreams
Открытое небо, чтобы рисовать свои мечты,
And see as did Lao Tzu
И видеть, как видел Лао-цзы.
Melt away all the hate and pain
Растопить всю ненависть и боль,
Mission is clear, awake the dreaming
Миссия ясна, пробудить спящих.
Go to sleep child, and dream
Спи, дитя, и мечтай.
When Timothy Leary first started speaking out in the sixties
Когда Тимоти Лири впервые начал говорить в шестидесятых,
People didn′t understand what he was trying to say
Люди не понимали, что он пытается сказать.
Some people didn't want to understand him
Некоторые люди не хотели его понимать.
The establishment wanted to kill him
Власть хотела убить его.
They wanted to suppress him
Они хотели подавить его,
Squash him like a bug
Раздавить, как жука.
We always want to kill what we do not understand
Мы всегда хотим убить то, чего не понимаем.
All he was trying to say was that we need to realize our inner harmony
Все, что он пытался сказать, это то, что нам нужно осознать свою внутреннюю гармонию,
To see things in a different way
Увидеть вещи по-другому,
To truly be free...
Чтобы быть по-настоящему свободными...
Electric religion
Электрическая религия.
Timothy Leary's dead
Тимоти Лири мертв.





Writer(s): Loomis Jeffrey Alan, Baker Warrel George, James Sheppard, Van Williams


Attention! Feel free to leave feedback.