Lyrics and translation Nevermore - Who Decides

Who Decides

And so we meet again, the dirt on our feet but then
Who knows who really decides?
In this spacial oddity, this viral commodity
The astronaut listens to voices that call
Won't you follow me down?
Breathe, as you suffer with existence
Rags and ruin of all that was human
Leaching the force of collective design
Heroes and rapists they all have nice faces
But who decides, who defines, who draws all the lines?
In this wasted miracle, the outcome so terminal
Why do we waste time on hope?
In perfect execution, liquid and lucid
Born in the astromaut's eyes
Of hate, loathing, wonder, and fear
Breathe as you suffer in denial
The lover and the blind man they sing their song
The pleasured and the pained pray their sins are gone
They can't reach heaven, the truth's brutal lesson
Forgive yourself, for no one else will die for your crimes
But who decides, who decides?

Qui décide

Et nous nous retrouvons, la poussière sur nos pieds, mais alors
Qui sait qui décide vraiment ?
Dans cette singularité spatiale, cette marchandise virale
L'astronaute écoute les voix qui appellent
Ne veux-tu pas me suivre ?
Respire, alors que tu souffres de l'existence
Les chiffons et les ruines de tout ce qui était humain
L'extraction de la force du design collectif
Héros et violeurs, ils ont tous de beaux visages
Mais qui décide, qui définit, qui trace toutes les lignes ?
Dans ce miracle gaspillé, le résultat si terminal
Pourquoi perdons-nous du temps avec l'espoir ?
Dans une exécution parfaite, liquide et lucide
Né dans les yeux de l'astronaute
De la haine, du dégoût, de l'émerveillement et de la peur
Respire alors que tu souffres dans le déni
L'amoureux et l'aveugle chantent leur chanson
Les satisfaits et les affligés prient pour que leurs péchés soient effacés
Ils ne peuvent pas atteindre le ciel, la vérité est une leçon brutale
Pardonne-toi, car personne d'autre ne mourra pour tes crimes
Mais qui décide, qui décide ?