Lyrics and translation Neversmile - Играть в cамого cебя

Играть в cамого cебя

Запоминаешь название дней
Просто ещё одну новую жизнь
Ты начинаешь как можно быстрей
Как можно глубже всю правду и боль
Ты прячешь, не тратишь своё время зря
Клянёшься прилежно и честно играть в самого себя

Но я хочу, чтоб ты узнал (свободен лишь тот)
Свободен лишь тот, кто всё потерял
Всё до последней капли слёз

Ты покупаешь другое лицо
Просто ещё одно новое "я"
Что скажут твои цифровые друзья?
Ты должен носить эту улыбку всегда
Обязан быть модным, иначе нельзя
И так же прилежно и честно играть в самого себя

Но я хочу, чтоб ты узнал (свободен лишь тот)
Свободен лишь тот, кто всё потерял
Всё до последней капли слёз
С последним словом на устах
"Да будет так!"
Yeah!

Но я хочу, чтоб ты узнал
Свободен лишь тот, кто всё потерял
Всё до последней капли слёз
С последним словом на устах (с последним словом на устах)
"Да будет так, да, да будет так!"

Но я (я) хочу, чтоб ты узнал (чтоб ты узнал)
Свободен лишь тот, кто всё потерял
Всё до последней капли слёз (до последней)
С последним словом на устах
"Да будет так!"

Jouer à être soi-même

Tu te souviens du nom des jours
Juste une autre nouvelle vie
Tu commences le plus vite possible
Le plus profondément possible, toute la vérité et la douleur
Tu caches, tu ne perds pas ton temps
Tu jures de jouer honnêtement et fidèlement à être toi-même

Mais je veux que tu saches (seul est libre)
Seul est libre celui qui a tout perdu
Tout jusqu'à la dernière goutte de larmes

Tu achètes un autre visage
Juste un autre nouveau "moi"
Que diront tes amis numériques ?
Tu dois porter ce sourire tout le temps
Tu dois être à la mode, sinon c'est impossible
Et jouer aussi honnêtement et fidèlement à être toi-même

Mais je veux que tu saches (seul est libre)
Seul est libre celui qui a tout perdu
Tout jusqu'à la dernière goutte de larmes
Avec le dernier mot sur les lèvres
"Que ce soit ainsi !"
Yeah!

Mais je veux que tu saches
Seul est libre celui qui a tout perdu
Tout jusqu'à la dernière goutte de larmes
Avec le dernier mot sur les lèvres (avec le dernier mot sur les lèvres)
"Que ce soit ainsi, oui, que ce soit ainsi !"

Mais je (je) veux que tu saches (que tu saches)
Seul est libre celui qui a tout perdu
Tout jusqu'à la dernière goutte de larmes (jusqu'à la dernière)
Avec le dernier mot sur les lèvres
"Que ce soit ainsi !"