Lyrics and translation Neversmile - Как настоящий

Как настоящий

Я кидаю всё, я теряю всё
Я пытаюсь выбраться, но
Кто-то тянет вниз будто жаждет мести
И шепчет, шепчет мне
"Я здесь с тобой"

Раскалённые мятные лица
Ничего никогда не случится
Так улыбайся!
Теперь ты как настоящий
Теперь тарифы на счастье (ей-е)
Теперь ты один из нас
И среди тысяч стеклянных глаз
Я увижу себя!

Я кидаю всё, я теряю всё
Я пытаюсь выбраться, но
Кто-то тянет вниз будто жаждет мести
И шепчет, шепчет мне
"Я здесь с тобой"

Я давно прочитал твои мысли
Твоё имя теперь — это числа, да
И запомни, что с каждой сломанной жизнью (ей-е)
Ты станешь каплю сильнее (ей-е)
Ты станешь одним из нас (хей)
И среди тысяч стеклянных глаз (хей, хей, хей, хей)
Я увижу себя! (Хей, хей)

Я кидаю всё, я теряю всё
Я пытаюсь выбраться, но
Кто-то тянет вниз будто жаждет мести
И шепчет, шепчет мне
"Я здесь!"

"Здесь! С тобой
Я здесь! С тобой"

Я кидаю всё, я теряю всё
Я пытаюсь выбраться, но
Кто-то тянет вниз будто жаждет мести
И шепчет, шепчет мне
"Я здесь! С тобой!"

И теперь ты как настоящий (и теперь ты как настоящий)
И теперь ты как настоящий, да (и теперь ты как мы)
Мы здесь! С тобо-о-ой!
И теперь ты как настоящий (ты как настоящий, и теперь ты как мы)
И теперь ты как настоящий, да, я (и теперь ты как все)"

Я кидаю всё, я теряю всё
Я пытаюсь выбраться, но
Кто-то тянет вниз (теперь ты как мы)
Будто жаждет мести (теперь ты как мы)
И шепчет, шепчет мне (теперь ты как мы)
"Я здесь"

"Здесь! С тобой!
Я здесь! С тобой"

Comme un vrai

Je jette tout, je perds tout
J'essaie de m'en sortir, mais
Quelqu'un me tire vers le bas comme s'il aspirait à la vengeance
Et chuchote, me chuchote
"Je suis là avec toi"

Des visages menthe poivrée brûlants
Rien ne se passera jamais
Alors souris !
Maintenant tu es comme un vrai
Maintenant les tarifs du bonheur (eh-eh)
Maintenant tu fais partie de nous
Et parmi des milliers d'yeux de verre
Je me verrai !

Je jette tout, je perds tout
J'essaie de m'en sortir, mais
Quelqu'un me tire vers le bas comme s'il aspirait à la vengeance
Et chuchote, me chuchote
"Je suis là avec toi"

J'ai lu tes pensées il y a longtemps
Ton nom est maintenant des chiffres, oui
Et souviens-toi, qu'avec chaque vie brisée (eh-eh)
Tu deviendras un peu plus fort (eh-eh)
Tu deviendras l'un de nous (hey)
Et parmi des milliers d'yeux de verre (hey, hey, hey, hey)
Je me verrai ! (Hey, hey)

Je jette tout, je perds tout
J'essaie de m'en sortir, mais
Quelqu'un me tire vers le bas comme s'il aspirait à la vengeance
Et chuchote, me chuchote
"Je suis là !"

"Là ! Avec toi
Je suis là ! Avec toi"

Je jette tout, je perds tout
J'essaie de m'en sortir, mais
Quelqu'un me tire vers le bas comme s'il aspirait à la vengeance
Et chuchote, me chuchote
"Je suis là ! Avec toi !"

Et maintenant tu es comme un vrai (et maintenant tu es comme un vrai)
Et maintenant tu es comme un vrai, oui (et maintenant tu es comme nous)
Nous sommes là ! Avec toi-i-i !
Et maintenant tu es comme un vrai (tu es comme un vrai, et maintenant tu es comme nous)
Et maintenant tu es comme un vrai, oui, moi (et maintenant tu es comme tout le monde)"

Je jette tout, je perds tout
J'essaie de m'en sortir, mais
Quelqu'un me tire vers le bas (maintenant tu es comme nous)
Comme s'il aspirait à la vengeance (maintenant tu es comme nous)
Et chuchote, me chuchote (maintenant tu es comme nous)
"Je suis là"

"Là ! Avec toi !
Je suis là ! Avec toi"