Lyrics and translation Neversmile - Клоун

Клоун

Да, я клоун, я смешон
Мне мною разрешён мой смех
Страхи каждого и слёзы всех
В моих дрожащих руках

А ты будешь первым, будешь счастливым
Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
Живи, размножайся!

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Да, я мим и просто псих
Я вкладываю в каждый стих
Отрывая от себя куски
Я ненавижу тебя! Ты робот, но

Но, но ты будешь первым, будешь счастливым
Так смейся же, смейся мне прямо в лицо!
Живи, размножайся!

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Да, я клоун. Да, я смешон
И что же?
Теперь запомни раз и навсегда!
Я так плачу за счастье быть собой
За право быть лишь собой!

(Прячься и притворяйся)

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Прячься и притворяйся
А я человек, и мне наплевать
Прячься и даже не пытайся
И каково мне лучше не знать

Le Clown

Oui, je suis un clown, je suis ridicule
Mon rire m'est permis par moi-même
Les peurs de chacun et les larmes de tous
Dans mes mains tremblantes

Et tu seras le premier, tu seras heureux
Alors ris, ris-moi droit dans les yeux !
Vis, reproduis-toi !

Cache-toi et fais semblant
Et je suis un homme, et je m'en fiche
Cache-toi et n'essaie même pas
Et je préfère ne pas savoir ce que c'est

Oui, je suis un mime et juste un fou
J'investis chaque vers
En arrachant des morceaux de moi-même
Je te déteste ! Tu es un robot, mais

Mais, mais tu seras le premier, tu seras heureux
Alors ris, ris-moi droit dans les yeux !
Vis, reproduis-toi !

Cache-toi et fais semblant
Et je suis un homme, et je m'en fiche
Cache-toi et n'essaie même pas
Et je préfère ne pas savoir ce que c'est

Oui, je suis un clown. Oui, je suis ridicule
Et alors ?
Maintenant, souviens-toi une fois pour toutes !
Je pleure tellement pour le bonheur d'être moi-même
Pour le droit d'être juste moi-même !

(Cache-toi et fais semblant)

Cache-toi et fais semblant
Et je suis un homme, et je m'en fiche
Cache-toi et n'essaie même pas
Et je préfère ne pas savoir ce que c'est

Cache-toi et fais semblant
Et je suis un homme, et je m'en fiche
Cache-toi et n'essaie même pas
Et je préfère ne pas savoir ce que c'est