Age of Hysteria - Neverstore translation in German

Age of Hysteria

Watching the news warning of another global tide
Running faster towards disaster tabloids
Screaming loud
Wonder where it all went so wrong
Building walls hiding in our homes

We live in the age of hysteria
We seem to forget what it's all about
Everywhere I go, I see it and I know
That we live in the age of hysteria

Aggravation through our nation makes no sense at all
There's an even greater picture but our minds
Are too small
Evolution will even out our mistakes if we realize

That we live in the age of hysteria
We seem to forget what it's all about
Everywhere I go, I see it and I know
That we live in the age of hysteria

I think we can work it out
Remember what you used to care about
We don't wanna fight
No need to argue we know we're right

I think we can work it out
Remember what you used to care about

That we live in the age of hysteria
Wonder where it all went so wrong
Building walls hiding in our homes

We live in the age of hysteria
We seem to forget what it's all about
Everywhere I go, I see it and I know
That we live in the age of hysteria

We live in the age of hysteria

Zeitalter der Hysterie

Ich sehe die Nachrichten, die vor einer weiteren globalen Flut warnen.
Wir rennen schneller auf die Katastrophe zu, die Schlagzeilen
schreien laut.
Ich frage mich, wo alles so schief gelaufen ist.
Wir bauen Mauern und verstecken uns in unseren Häusern.

Wir leben im Zeitalter der Hysterie, meine Liebe.
Wir scheinen zu vergessen, worum es eigentlich geht.
Überall, wo ich hingehe, sehe ich es und ich weiß,
dass wir im Zeitalter der Hysterie leben.

Die Gereiztheit in unserer Nation macht überhaupt keinen Sinn.
Es gibt ein noch größeres Bild, aber unsere Gedanken
sind zu klein.
Die Evolution wird unsere Fehler ausgleichen, wenn wir erkennen,

dass wir im Zeitalter der Hysterie leben, meine Süße.
Wir scheinen zu vergessen, worum es eigentlich geht.
Überall, wo ich hingehe, sehe ich es und ich weiß,
dass wir im Zeitalter der Hysterie leben.

Ich denke, wir können das klären.
Erinnere dich daran, was dir früher wichtig war, mein Schatz.
Wir wollen nicht kämpfen.
Wir brauchen nicht zu streiten, wir wissen, dass wir Recht haben.

Ich denke, wir können das klären.
Erinnere dich daran, was dir früher wichtig war.

Dass wir im Zeitalter der Hysterie leben.
Ich frage mich, wo alles so schief gelaufen ist.
Wir bauen Mauern und verstecken uns in unseren Häusern.

Wir leben im Zeitalter der Hysterie, meine Holde.
Wir scheinen zu vergessen, worum es eigentlich geht.
Überall, wo ich hingehe, sehe ich es und ich weiß,
dass wir im Zeitalter der Hysterie leben.

Wir leben im Zeitalter der Hysterie.