Lyrics and translation Neverstore - Get a Life

Get a Life

Hey can I have your full attention
I am tired of this situation
It's time for some major changes
I'm bouncing off the walls again and

Time goes by and it always makes me wonder
Why am I still here when I could leave I'm growing older
I won't find anyone to be the one for me
In this town or at this place coz I'm my own worst enemy

I need a fucking great epiphany
Is this the way my life's supposed to be?
I'm dreaming in rewind all the time
I need a break cuz I'm falling behind

Time to get a life, shape up and maybe even
Try to get a job but I know I could never keep it
9 to 5 isn't really what I'm aiming for
Never mind, it's okay, just another holiday

I need to open up my eyes and deal with it
No one but me can help me to get rid off this
Hopeless feeling
I need to open up my eyes and deal with it
No one but me can help me to get rid off this
Hopeless feeling, I'm still dreaming

So can I have your full attention
I am tired of this situation
It's time for some major changes
I'm bouncing off the walls again and

Time goes by and it always makes me wonder
Why am I still here when I could leave I'm growing older
I won't find anyone to be the one for me
In this town or at this place coz I'm my own worst enemy

Time to get a life, shape up and maybe even
Try to get a job but I know I could never keep it
9 to 5 isn't really what I'm aiming for
Nevermind, it's okay, just another holiday

Just another holiday
Just another holiday

Prends une vie

Hé, peux-tu me prêter toute ton attention ?
J'en ai marre de cette situation.
Il est temps de faire des changements importants.
Je suis de nouveau à bout de nerfs, et

Le temps passe et ça me fait toujours me demander
Pourquoi je suis encore là alors que je pourrais partir ? Je vieillis.
Je ne trouverai personne pour être la femme de ma vie
Dans cette ville ou à cet endroit, car je suis mon pire ennemi.

J'ai besoin d'une sacrée épiphanie.
Est-ce que ma vie est censée être comme ça ?
Je rêve en arrière tout le temps.
J'ai besoin d'une pause parce que je suis en retard.

Il est temps de prendre une vie, de se remettre en forme et peut-être même
D'essayer de trouver un travail, mais je sais que je ne pourrais jamais le garder.
Le 9 à 5, ce n'est pas vraiment ce que je recherche.
Peu importe, c'est bon, ce n'est que des vacances.

Je dois ouvrir les yeux et faire face à la réalité.
Personne d'autre que moi ne peut m'aider à me débarrasser de ce
Sentiment d'espoir perdu.
Je dois ouvrir les yeux et faire face à la réalité.
Personne d'autre que moi ne peut m'aider à me débarrasser de ce
Sentiment d'espoir perdu, je rêve encore.

Alors peux-tu me prêter toute ton attention ?
J'en ai marre de cette situation.
Il est temps de faire des changements importants.
Je suis de nouveau à bout de nerfs, et

Le temps passe et ça me fait toujours me demander
Pourquoi je suis encore là alors que je pourrais partir ? Je vieillis.
Je ne trouverai personne pour être la femme de ma vie
Dans cette ville ou à cet endroit, car je suis mon pire ennemi.

Il est temps de prendre une vie, de se remettre en forme et peut-être même
D'essayer de trouver un travail, mais je sais que je ne pourrais jamais le garder.
Le 9 à 5, ce n'est pas vraiment ce que je recherche.
Peu importe, c'est bon, ce n'est que des vacances.

Ce ne sont que des vacances.
Ce ne sont que des vacances.