Lyrics and translation Neverstore - In My Neighborhood

In My Neighborhood

Struck by the winds of change avoiding another great mistake
Sick up hesitation we are the kids from yesterday
I am re-invention myself let's throw it all away
King of wistful thinking salvation seems far away

I'm gonna get by, I'm gonna get by
I'm gonna get by, I'm gonna get by

We're the lost of our kind at down we resign
It's a new beginning a brand new life
And the fire's still burning we are the sun

I'm late, late again new times running not on me again
No fun all about money wishing I was far away far away from everything
I'm bent not yet broken restore my faith like nothing's wrong
So now I'm jaded working the graveyard shift tonight
Saying everything will be all right

My proclamation to the nation I'm
Sick of walking down the jackass lane
I need vacation not more frustration pull me up

I'm half awake and soon to break wasting away again like before
Time stand still I take another pill
I don't wanna feel at all

The world's still turning I'm still
Leaning, discontentment but no one's burning
My generation's lazy and selfish and dull
Kids are silent numb and violent disrespectful to this planet
I am just like them and I hate that we're living this way
Don't wanna sit here and die I believe we can change
And I think we should try coz too many times we wait
To follow leaders but sometimes the leaders have to follow you
And we can do anything we wanna do
We can do anything we wanna do

In my neighborhood I'm alone aggravated and frustrated
Coz my generation's lazy and selfish and dumb

Our ups and downs unstraight like lines so beautiful
I see you tomorrow now I'm coming home

When it's all sad and done we'll still be on the run
Maybe we'll figure out what this like is all about

Dans mon quartier

Frappe par les vents du changement, j'évite une autre grande erreur
On vomit l'hésitation, on est les gosses d'hier
Je me réinvente, jetons tout à la poubelle
Roi de la pensée nostalgique, le salut semble lointain

Je vais m'en sortir, je vais m'en sortir
Je vais m'en sortir, je vais m'en sortir

On est les perdants de notre espèce, on démissionne
C'est un nouveau départ, une vie nouvelle
Et le feu brûle toujours, on est le soleil

Je suis en retard, encore en retard, le nouveau temps ne tourne pas pour moi encore
Pas de plaisir, tout est question d'argent, j'aimerais être loin, loin de tout
Je suis plié, pas encore cassé, restaure ma foi comme si rien n'allait pas
Alors maintenant je suis blasé, je travaille la nuit au cimetière
En disant que tout ira bien

Ma proclamation à la nation, je suis
Fatigué de marcher dans l'allée des imbéciles
J'ai besoin de vacances, pas de plus de frustration, tire-moi vers le haut

Je suis à moitié éveillé et sur le point de craquer, je dépéris encore comme avant
Le temps s'arrête, je prends une autre pilule
Je ne veux rien ressentir du tout

Le monde tourne toujours, je suis toujours
Penché, mécontent, mais personne ne brûle
Ma génération est paresseuse, égoïste et terne
Les enfants sont silencieux, engourdis et violents, irrespectueux envers cette planète
Je suis comme eux et je déteste que l'on vive comme ça
Je ne veux pas rester assis ici et mourir, je crois qu'on peut changer
Et je pense qu'on devrait essayer, parce que trop souvent, on attend
De suivre les leaders, mais parfois les leaders doivent te suivre
Et on peut faire tout ce qu'on veut
On peut faire tout ce qu'on veut

Dans mon quartier, je suis seul, énervé et frustré
Parce que ma génération est paresseuse, égoïste et stupide

Nos hauts et nos bas, des lignes droites, si belles
Je te verrai demain, maintenant je rentre

Quand tout sera triste et terminé, on sera toujours en fuite
Peut-être qu'on finira par comprendre de quoi il s'agit