Lyrics and translation Nevertel - Down

Down

I′m sick of this and that
Do you really wanna know what I've been through?
Gotta take you back to when I was 22
Had the worst conversations, the worst temptations
And I don′t mean to be down and all
But all I really needed was the alcohol, yeah
To hold me back, to break me down
When I was looking for you, you were never around
It feels like there's nowhere I can turn
When I'm down, it′s never a concern
I feel tired, but I don′t sleep at night
I'm still a human right?
Don′t leave me home tonight
I'm sick just numb the pain, everybody hands up if you feel the same
I′m sick just numb the pain I don't really wanna feel I′m going insane
If I could just control my mind
I wouldn't need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
Tried seeing different doctors
They said, "Listen here, son you're just bombarded with all these thoughts that have you thin"
Takin′ all these pills to feel a bit
Got me thinking that life is truly short
Got me thinking that this is my last resort
All I wanted was for them to hear me more
Why am I the only one surviving the storm?
It feels like there′s nowhere I can turn
When I'm down, it′s never a concern
I feel tired, but I don't sleep at night
I′m still a human right?
Don't leave me home tonight
If I could just control my mind
I wouldn′t need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
If I could just control my mind
I wouldn't need to run and hide
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
If I could show you all inside
Then you would know what hell is like
If I could show you I would show the world
Then you would know what hell is like

À terre

J'en ai assez de tout ça
Veux-tu vraiment savoir ce que j'ai vécu ?
Je dois te ramener à l'époque où j'avais 22 ans
J'ai eu les pires conversations, les pires tentations
Et je ne veux pas être déprimé et tout
Mais tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était de l'alcool, oui
Pour me retenir, pour m'abattre
Quand je te cherchais, tu n'étais jamais là
J'ai l'impression que je ne peux aller nulle part
Quand je suis à terre, ce n'est jamais un souci
Je me sens fatigué, mais je ne dors pas la nuit
Je suis toujours un être humain, n'est-ce pas ?
Ne me laisse pas seul à la maison ce soir
Je suis malade, j'engourdis la douleur, tout le monde lève la main si tu ressens la même chose
Je suis malade, j'engourdis la douleur, je ne veux pas vraiment sentir que je deviens fou
Si je pouvais contrôler mon esprit
Je n'aurais pas besoin de fuir et de me cacher
Si je pouvais vous montrer tout ce qu'il y a à l'intérieur
Alors tu saurais ce qu'est l'enfer
J'ai essayé de voir différents médecins
Ils ont dit : "Écoute, mon fils, tu es juste bombardé par toutes ces pensées qui te font maigrir"
Je prends tous ces cachets pour me sentir un peu mieux
Ça me fait penser que la vie est vraiment courte
Ça me fait penser que c'est mon dernier recours
Tout ce que je voulais, c'était qu'ils m'entendent davantage
Pourquoi suis-je le seul à survivre à la tempête ?
J'ai l'impression que je ne peux aller nulle part
Quand je suis à terre, ce n'est jamais un souci
Je me sens fatigué, mais je ne dors pas la nuit
Je suis toujours un être humain, n'est-ce pas ?
Ne me laisse pas seul à la maison ce soir
Si je pouvais contrôler mon esprit
Je n'aurais pas besoin de fuir et de me cacher
Si je pouvais vous montrer tout ce qu'il y a à l'intérieur
Alors tu saurais ce qu'est l'enfer
Si je pouvais contrôler mon esprit
Je n'aurais pas besoin de fuir et de me cacher
Si je pouvais vous montrer tout ce qu'il y a à l'intérieur
Alors tu saurais ce qu'est l'enfer
Si je pouvais vous montrer tout ce qu'il y a à l'intérieur
Alors tu saurais ce qu'est l'enfer
Si je pouvais te montrer, je montrerais le monde
Alors tu saurais ce qu'est l'enfer