Lyrics and translation Nevertel - Paranoid

Paranoid

Nightmare, I feel you, in every dream, I try to take it away, put it gets in between.
The rising tension, brought by all my misconception, my life has no direction, but you′re, the worst.
I've got, to take, from this, I′ve got, to break, from this (this), so rest assure.
I'll make this, a little more, easier to swallow, oops I think, you're hollow.

I can′t avoid, the way you keep me, paranoid, you hold a grudge, forget it (forget it) and let it down.
(You′re so) broken, you're so, hopeless, you′re so, broken, you're so, empty inside.

It′s so rare, the nights that, I sleep in peace, it try's to rob me, with silent strives and plans to cease.
No raging tension, brought by all you′re misconception, you're life has no direction.
Now claim, you're worth, you′re blades, will wreak of this, what you could, never fix (fix).
So rest assure, I′ll make this, a little more, harder to swallow, it's your time to follow.

I can′t avoid, the way you keep me, paranoid, you hold a grudge, forget it (forget it) and let it down.
(You're so) broken, you′re so, hopeless, you're so, broken, you′re so, empty inside.

Tell me what's a coward like, no time, when there's nowhere left to hide, can′t hide.
I tried, to make things right, but you, always had to fight!
Did you think, I wouldn′t mind, no time, when you tore me, up inside, can't hide.
I′ll fight the pain, when it's driving me insane!

I can′t avoid, the way you keep me, paranoid, you hold a grudge, forget it (forget it) and let it down.
(You're so) broken, you′re so, hopeless, you're so, broken, you're so, empty inside.

You′re terrified, hollow inside.
You′re terrified, nowhere you can hide.

Paranoïa

Cauchemar, je te sens, dans chaque rêve, j'essaie de le chasser, mais il s'interpose.
Les tensions croissantes, provoquées par toutes mes fausses idées, ma vie n'a pas de sens, mais tu es le pire.
Je dois prendre, de ça, je dois rompre, de ça (ça), alors rassure-toi.
Je rendrai ça un peu plus, facile à avaler, oups je crois que tu es vide.

Je ne peux pas éviter, la façon dont tu me gardes, paranoïaque, tu gardes rancune, oublie-le (oublie-le) et laisse tomber.
(Tu es tellement) brisée, tu es tellement, désespérée, tu es tellement, brisée, tu es tellement, vide à l'intérieur.

C'est si rare, les nuits où je dors en paix, ça essaie de me voler, avec des efforts silencieux et des plans pour cesser.
Aucune tension rageuse, provoquée par tous tes préjugés, ta vie n'a pas de sens.
Maintenant, prétends que tu en vaut la peine, tes lames, se vengeront de ça, ce que tu ne pourras jamais réparer (réparer).
Alors rassure-toi, je rendrai ça un peu plus, difficile à avaler, c'est à ton tour de suivre.

Je ne peux pas éviter, la façon dont tu me gardes, paranoïaque, tu gardes rancune, oublie-le (oublie-le) et laisse tomber.
(Tu es tellement) brisée, tu es tellement, désespérée, tu es tellement, brisée, tu es tellement, vide à l'intérieur.

Dis-moi, à quoi ressemble un lâche, pas le temps, quand il n'y a plus où se cacher, ne peut pas se cacher.
J'ai essayé, de faire les choses bien, mais tu as toujours dû te battre !
Pensais-tu que ça ne me dérangerait pas, pas le temps, quand tu m'as déchiré, à l'intérieur, ne peut pas se cacher.
Je combattrai la douleur, quand elle me rendra fou !

Je ne peux pas éviter, la façon dont tu me gardes, paranoïaque, tu gardes rancune, oublie-le (oublie-le) et laisse tomber.
(Tu es tellement) brisée, tu es tellement, désespérée, tu es tellement, brisée, tu es tellement, vide à l'intérieur.

Tu es terrifiée, vide à l'intérieur.
Tu es terrifiée, nulle part où te cacher.