Nevertel - Riddled Mind - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nevertel - Riddled Mind




Riddled Mind
Смущенный разум
I just can′t see the way, yet you push me away.
Я просто не вижу пути, но ты отталкиваешь меня.
Hit the bottom, just to see if I feel at all.
Достиг дна, лишь чтобы понять, чувствую ли я вообще что-нибудь.
Leave it at bay, they say, it'll be okay, get ahold of yourself, it′ll be fine.
Оставь это, говорят они, все будет хорошо, возьми себя в руки, все будет нормально.
They showed me (showed me), choices (choices), they sold me, binds and poisons (poisons).
Они показали мне (показали мне) выбор (выбор), они продали мне оковы и яды (яды).
Progress (progress), rebounds (rebounds), I'm going around and around now.
Прогресс (прогресс), откаты (откаты), я хожу по кругу.
I'm rarely in my state, of mind, I′m faded maybe, I′ll take my time.
Я редко бываю в своем уме, возможно, я потерян, я не буду торопиться.
I'm rarely in my state, of mind, I′m faded maybe, you'll see this time.
Я редко бываю в своем уме, возможно, я потерян, ты увидишь на этот раз.
This is all, I know, another rabbit hole.
Это все, что я знаю, очередная кроличья нора.
Try to climb my way out, but I′m falling, down.
Пытаюсь выбраться, но падаю вниз.
When I try, to let go (go), I lose all, control.
Когда я пытаюсь отпустить (отпустить), я теряю весь контроль.
Got to make it, out while I'm, wide awake.
Должен выбраться, пока я бодрствую.
It feels, like, the weights on me and I can′t breath, but still I.
Такое чувство, будто на мне тяжесть и я не могу дышать, но все же я.
Break away, from what brings me shame, when it's all over.
Вырываюсь от того, что приносит мне стыд, когда все кончено.
Till I wake, to the same day and it's over my shoulder.
Пока я не проснусь в тот же день, и это позади.
I know, I can′t be like that, I will not turn back.
Я знаю, я не могу быть таким, я не вернусь назад.
I look down, at what comes for me and I take a round.
Я смотрю вниз, на то, что идет за мной, и делаю круг.
As hidden shadows, just lurk the reefs, of my own mind.
Скрытые тени таятся на рифах моего разума.
I′m rarely in my state, of mind, I'm faded maybe, I′ll take my time.
Я редко бываю в своем уме, возможно, я потерян, я не буду торопиться.
I'm rarely in my state, of mind, I′m faded maybe, you'll see this time.
Я редко бываю в своем уме, возможно, я потерян, ты увидишь на этот раз.
This is all, I know, another rabbit hole.
Это все, что я знаю, очередная кроличья нора.
Try to climb my way out, but I′m falling, down.
Пытаюсь выбраться, но падаю вниз.
When I try, to let go (go), I lose all, control.
Когда я пытаюсь отпустить (отпустить), я теряю весь контроль.
Got to make it, out while I'm, wide awake.
Должен выбраться, пока я бодрствую.
(And this inside of me, nothing you will can see).
это внутри меня, ты ничего не увидишь).
(And this inside of me, nothing you will can see).
это внутри меня, ты ничего не увидишь).
Tell me all about it, how words froze at your lips.
Расскажи мне все об этом, как слова застыли на твоих губах.
I don't want to believe, you′d say that.
Я не хочу верить, что ты могла бы это сказать.
Tell me all about it, how you stood and went stiff
Расскажи мне все об этом, как ты стояла и оцепенела.
While I′m trapped in the ceiling, with no way out.
Пока я в ловушке на потолке, без выхода.
Medicated, aggravated, I think I've lost my mind.
Под лекарствами, раздраженный, кажется, я сошел с ума.
Self sedated, by these pills, man I feel I′m not alive.
Успокаиваю себя этими таблетками, но чувствую, что я не жив.
When everyday, is a struggle I feel like giving up.
Когда каждый день это борьба, мне хочется сдаться.
But I just got to dig deep and know that I'll be strong enough.
Но я должен копать глубже и знать, что я буду достаточно силен.
This muscle tension, that keeps in question my riddled mind.
Это мышечное напряжение, которое ставит под сомнение мой смущенный разум.
I hate these pills, that I take, I feel I′m so confined.
Я ненавижу эти таблетки, которые я принимаю, я чувствую себя так ограниченно.
Blood clot and shot with these constant thoughts, that I'm wrong for.
Сгусток крови и выстрел этими постоянными мыслями, за которые мне стыдно.
Clouds I don′t ask, for I'm limb torn (limb torn, limb torn, limb torn).
Облака, о которых я не прошу, я разрываюсь на части (разрываюсь на части, разрываюсь на части, разрываюсь на части).






Attention! Feel free to leave feedback.