Lyrics and translation NeverxHappy - I Know I Didn't Mean Much Anyways

I Know I Didn't Mean Much Anyways

It's okay I know I didn't mean much anyway
So anyways
It kills me every time
I let another one into my fuckin' mind
You see how fucked up I am I do this all the time

Poppin' bottles like my life depends on it
Pull the trigger taking shots of poison in
Every night I see a vision in my head
Where I die cause I can't handle life this way

It's okay I know I didn't mean much anyway
This is killing me every day

Oh god I'm stuck this way
Addicted to all the pain
Flor de Caña inside my veins
Feeling numb straight down to my brain
My heart locked by all these chains
And I'm staying right in my lane

Rain drops
Falling on my head
There's no rainbows
Keep my vibes up
To fit the aesthetic that I've been painting
Drive the drop top
Jeepin' got all the doors off we swervin'
Things will flip flop
I'll never make it to the top

Cause I've been trying and trying to let it go
I've been holding myself back
Since my days back in the Grove, 305
And now It's empty in my head
But I can never let it show
Cause I get suicidal I tell ya

Even my own father knows
My mother I miss her voice
Where the fuck did time go
My ex bitch left me but I still feel her in my bones
I got everything I need but I still feel so alone
I got nothing left to prove, I'm just here hurting the most

It's okay I know I didn't mean much anyway
So anyways
It kills me every time
I let another one into my fuckin' mind
You see how fucked up I am I do this all the time

Poppin' bottles like my life depends on it
Pull the trigger taking shots of poison in
Every night I see a vision in my head
Where I die cause I can't handle life this way

It's okay I know I didn't mean much anyway
This is killing me every day

Je Sais Que Je Ne Signifiais Pas Grand-Chose De Toute Façon

C'est bon, je sais que je ne signifiais pas grand-chose de toute façon
Enfin bref
Ça me tue à chaque fois
Que je laisse une autre entrer dans ma putain de tête
Tu vois à quel point je suis foutu, je fais ça tout le temps

Je fais sauter les bouchons comme si ma vie en dépendait
J'appuie sur la gâchette, avalant des gorgées de poison
Chaque nuit, je vois une vision dans ma tête
Où je meurs parce que je ne peux pas gérer la vie comme ça

C'est bon, je sais que je ne signifiais pas grand-chose de toute façon
Ça me tue chaque jour

Oh mon Dieu, je suis coincé comme ça
Accro à toute cette douleur
Du Flor de Caña dans mes veines
Je me sens engourdi jusqu'au cerveau
Mon cœur verrouillé par toutes ces chaînes
Et je reste dans ma voie

Gouttes de pluie
Tombant sur ma tête
Il n'y a pas d'arc-en-ciel
Je garde mes vibrations positives
Pour correspondre à l'esthétique que j'ai peinte
Je conduis le cabriolet
En Jeep, toutes les portes sont enlevées, on dérape
Les choses vont changer
Je n'arriverai jamais au sommet

Parce que j'essaie encore et encore de laisser tomber
Je me retiens
Depuis l'époque où j'étais à Grove, 305
Et maintenant, c'est vide dans ma tête
Mais je ne peux jamais le montrer
Parce que je deviens suicidaire, je te le dis

Même mon propre père le sait
Ma mère, sa voix me manque
Où est passé le temps ?
Mon ex m'a quitté mais je la sens encore dans mes os
J'ai tout ce dont j'ai besoin mais je me sens toujours aussi seul
Je n'ai plus rien à prouver, je suis juste là, blessé plus que tout

C'est bon, je sais que je ne signifiais pas grand-chose de toute façon
Enfin bref
Ça me tue à chaque fois
Que je laisse une autre entrer dans ma putain de tête
Tu vois à quel point je suis foutu, je fais ça tout le temps

Je fais sauter les bouchons comme si ma vie en dépendait
J'appuie sur la gâchette, avalant des gorgées de poison
Chaque nuit, je vois une vision dans ma tête
Où je meurs parce que je ne peux pas gérer la vie comme ça

C'est bon, je sais que je ne signifiais pas grand-chose de toute façon
Ça me tue chaque jour