NevidomeZadovolennya - Лучше пой пьянству бой! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NevidomeZadovolennya - Лучше пой пьянству бой!




Лучше пой пьянству бой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse !
Лучше пой пьянству бой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse !
Ха - ха - о - оу - о - оу - о! А!
Ha - ha - o - ou - o - ou - o ! A !
Ну-ка, алкашня, встаньте в ряд
Allez, les alcooliques, mettez-vous en rang
И внимательно смотрите
Et regardez attentivement
Зрелище такое вам дарят
Un spectacle comme ça vous est offert
Не так часто, как вы хотите
Pas aussi souvent que vous le souhaitez
О!
Oh !
Все девчонки в нас влюблены
Toutes les filles sont amoureuses de nous
Почему?
Pourquoi ?
Потому что мы не бухаем!
Parce que nous ne buvons pas !
До чего же мы хороши
Comme nous sommes beaux
И особенно, коли пісні ми співаєм
Et surtout, quand nous chantons des chansons
А!
A !
Ну, а ты зачем к бутылке так
Alors, pourquoi es-tu si accroché à la bouteille ?
Присосался, брат? И кум, и даже сват -
Frère ? Et beau-frère, et même beau-père -
Все бухают, не попадая в такт
Ils boivent tous, sans être au rythme
Придержи коней, да ты не пей!
Tiens tes chevaux, ne bois pas !
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Мы очень бы хотели
Nous aimerions beaucoup
Чтоб нам вручили минимум
Qu'on nous décerne au moins
7 статуэток Grammy
7 statuettes Grammy
Оу! Е-э!
Ou ! E - e !
Эротика в стране
L'érotisme dans le pays
От глупости всегда вы с голой попой
De la stupidité, vous êtes toujours avec les fesses nues
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Не надо нами восхищаться
Ne vous émerveillez pas de nous
А просто жми на play, Dj, бум целоваться!
Mais appuyez simplement sur play, DJ, on va s'embrasser !
Оу! Е-э!
Ou ! E - e !
Споём мы алкашне
Nous allons chanter aux alcooliques
Заряжай водяру песней
Chargez la vodka avec des chansons
Свистит в башке!
Ça siffle dans la tête !
Каждый раз включая наш ТВ
Chaque fois que nous allumons notre télé
Видим мы кого? NZ!
Nous voyons qui ? NZ !
Запусти любое радио
Lancez n'importe quelle radio -
Слышишь нашу песню
Vous entendez notre chanson
Наконец-то! Вот оно! О!
Enfin ! Ça y est ! Oh !
Все девчонки в нас влюблены
Toutes les filles sont amoureuses de nous
Повторюсь, потому что мы не бухаем
Je répète, parce que nous ne buvons pas
До чего же мы хороши, тебе нравится?)
Comme nous sommes beaux, tu aimes ?)
Тогда пой - лучше пой пьянству бой! Ой!
Alors chante - il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Мы очень бы хотели
Nous aimerions beaucoup
Чтоб нам за это 7 вручили
Qu'on nous décerne 7 pour cela
Статуэток Grammy
Statuettes Grammy
Оу! Е!
Ou ! E !
Эротика в стране
L'érotisme dans le pays
От глупости всегда вы с голой попой
De la stupidité, vous êtes toujours avec les fesses nues
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Не надо нами восхищаться
Ne vous émerveillez pas de nous
А просто жми на play, Dj, бум целоваться
Mais appuyez simplement sur play, DJ, on va s'embrasser !
Оу! Е!
Ou ! E !
Споём мы алкашне
Nous allons chanter aux alcooliques
Заряжай водяру песней
Chargez la vodka avec des chansons
Звенит в башке
Ça sonne dans la tête
NevidomeZadovolennya
NevidomeZadovolennya
Мы объедим весь белый свет
Nous allons unir le monde entier
Ведь нас ждут другие страны
Parce que d'autres pays nous attendent
Спустим на воду наш корвет
Nous mettrons notre corvette à l'eau
А ты будешь нам, да, за капитана!
Et tu seras notre capitaine !
Наполняет паруса муссон
La mousson remplit les voiles
И в колонках на всю мощь звучит музон
Et dans les enceintes à pleine puissance, la musique joue
С верой в лучшие приметы открывает нам
Avec la foi dans les meilleurs présages, l'été nous ouvre
Своё сердце лето!)
Son cœur !)
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Мы очень бы хотели
Nous aimerions beaucoup
Чтоб нам вручили минимум 7 статуэток Grammy
Qu'on nous décerne au moins 7 statuettes Grammy
Оу! Е! Эротика в стране
Ou ! E ! L'érotisme dans le pays
От глупости всегда вы с голой попой!
De la stupidité, vous êtes toujours avec les fesses nues !
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Не надо нами восхищаться
Ne vous émerveillez pas de nous
А просто жми на play, Dj, бум целоваться
Mais appuyez simplement sur play, DJ, on va s'embrasser !
Оу! Е! Споём мы алкашне
Ou ! E ! Nous allons chanter aux alcooliques
Заряжай водяру песней, гудит в башке!)
Chargez la vodka avec des chansons, ça bourdonne dans la tête !)
Пьянству бой! Ой!
Se battre contre l'ivresse ! Oh !
Мы очень бы хотели
Nous aimerions beaucoup
Чтоб нам вручили минимум 7 статуэток Grammy
Qu'on nous décerne au moins 7 statuettes Grammy
Оу! Е-э! Эротика в стране
Ou ! E - e ! L'érotisme dans le pays
От глупости всегда вы с голой попой
De la stupidité, vous êtes toujours avec les fesses nues
Лучше пой пьянству бой! Ой!
Il vaut mieux se battre contre l'ivresse ! Oh !
Не надо нами восхищаться
Ne vous émerveillez pas de nous
А просто жми на play, Dj, бум целоваться
Mais appuyez simplement sur play, DJ, on va s'embrasser !
Оу! Е-э! Споём мы алкашне
Ou ! E - e ! Nous allons chanter aux alcooliques
Заряжай водяру песней, чтоб протрезветь башке!)
Chargez la vodka avec des chansons, pour que la tête retrouve son calme !)





Writer(s): гаврош игорь васильевич


Attention! Feel free to leave feedback.