NevidomeZadovolennya - На стримингах много накапает - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NevidomeZadovolennya - На стримингах много накапает




На стримингах много накапает
Beaucoup de revenus sur les plateformes de streaming
Для меня... ты слишком хорошая
Pour moi... tu es trop bien
Для тебя... я же очень плохой
Pour toi... je suis vraiment un mauvais garçon
Но родить хочешь ты от Гавроша
Mais tu veux avoir un enfant de Gavroche
Я ж не против, я только за!)
Je ne suis pas contre, je suis pour !
Точно, с тобой!)
C’est clair, avec toi !
Ночью снять... наши ласки на видео
La nuit, filmer... nos ébats sur vidéo
И продать... подороже в Китай
Et les vendre... plus cher en Chine
Чтоб тусовка в неглиже не увидела
Pour que la fête en tenue légère ne les voie pas
Ведь проснёмся... звездою в онлайн!)
Car on se réveillera... une star en ligne !
(да и пофиг)
(et on s’en fout)
И тогда нам на стримингах много накапает
Et alors, sur les plateformes de streaming, on aura beaucoup de revenus
За эти деньги купим с бассейном дом
Avec cet argent, on achètera une maison avec une piscine
Классно трахаться в нём под эту песню втроём*!)
C’est cool de baiser dedans en écoutant cette chanson à trois * !
Нам на стримингах много кап-капает
Sur les plateformes de streaming, on aura beaucoup de revenus
За эти бабки у нас с бассейном дом
Avec cet argent, on achètera une maison avec une piscine
Кохатися будем в нём под эту песню вдвоём!
On se fera l’amour dedans en écoutant cette chanson à deux !
(*ты скажешь, почему втроём -
(*Tu vas me dire pourquoi à trois -
Потому что ты, я и зритель!)
Parce que toi, moi et le spectateur !)
Нам на стримингах много кап-капает
Sur les plateformes de streaming, on aura beaucoup de revenus
За них устраиваем быт и уют
Avec ça, on s’installera confortablement
И про это NZ
Et NZ en parle
Ну, вот не часто поют!
Eh bien, ça n’arrive pas souvent qu’ils chantent !
Кто же думал, что всё так непросто
Qui aurait pensé que tout serait si difficile
Только мы... двадцать три года в пути
Seulement nous... vingt-trois ans sur la route
Слава Богу, друзья мечту не забросили
Dieu merci, mes amis n’ont pas abandonné le rêve
Нам приятно её вместе нести!
Nous sommes heureux de le porter ensemble !
Мы без спонсоров (эх!) и красивых тить
Nous sommes sans sponsors (ah !) et sans gros seins
На себя (опа) трудимся, чтоб не скучно жить
Nous travaillons pour nous (ouf) pour ne pas nous ennuyer
Чтоб азартно... и шикарно
Pour que ce soit excitant... et magnifique
Чтоб почти, как в Монте Карло
Presque comme à Monte-Carlo
Надо каждый день творить
Il faut créer tous les jours
И мозгами шевелить!)
Et se creuser les méninges !
С тобой устраиваем быт и уют
On s’installera confortablement avec toi
И про это NZ ясно-красно поют!)
Et NZ chante clairement et fort à ce sujet !
Надо каждый день творить
Il faut créer tous les jours
И мозгами шевелить
Et se creuser les méninges
Вместе устраиваем быт и уют
Ensemble, on s’installera confortablement
И про это NZ играют страстно, поют!
Et NZ joue avec passion et chante !
Давай-давай-давай!
Allez, allez, allez !
Надо каждый день творить
Il faut créer tous les jours
И мозгами шевелить
Et se creuser les méninges
Давайте вместе строим быт и уют
Construisons un foyer confortable ensemble
И про это NZ сейчас громко поют!
Et NZ chante fort à ce sujet !
Нам на стримингах много кап-капает
Sur les plateformes de streaming, on aura beaucoup de revenus
За них устраиваем быт и уют
Avec ça, on s’installera confortablement
И про это NZ
Et NZ en parle
Ну, вот не часто поют!)
Eh bien, ça n’arrive pas souvent qu’ils chantent !





Writer(s): Nevidomezadovolennya, гаврош игорь васильевич


Attention! Feel free to leave feedback.