Lyrics and translation NevidomeZadovolennya - Неизведанное чу

Неизведанное чу

Я хотел бы не знать тебя
Но сама ты нашла меня
Через маму, младшую сестру
Ты влетела в мою судьбу!

И предстала передо мной
С белыми крыльями за спиной
С ярким нимбом над головой
Ты просила - возьми с собой

Туда
Где плачут облака
И светит радуга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
Паришь, над миром
Наслаждения
Счастья и безумства

И задумался я всерьёз
Задавая сто раз вопрос
Проливала ли реки слёз
Или это конкретный чёс?)

Ты могла бы решить сама
Что же нужно тебе, слова
Или действия - позвонить
И приехать, так просто!

Туда, где плачут облака
И светит радуга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
Паришь над миром
Наслаждения
Счастья и безумства

Подушечки пальцев болят (как так?) -
Давно в руках гитару не держал (да, так)
Я запрещаю сочинять
Писать себе "новые песни"
А-а-а-а

Ведь каждый раз опять: встречи, сотни репетиций -
Уносят время вспять, пока не наберёшь нужных кондиций
И ты живёшь не здесь, не в Нэньке, а в параллельном мире

А там почти всегда
Плачут облака,
И светит радуга-подруга
И в неизведанное чувство ныряешь, плывёшь
Словно в небесах
И наслаждаешься рассветом
Счастья и безумства

А-а-а-а

В UA верхам на нас плевать и на народ начхать
Забот у них невпроворот - у стариков не полон рот
"Спасибо" революциям и новой "честной" власти

Свидетель Коржик мой. Он точно в доску свой
Он настоящий кот-герой. Он путешествует со мной
Подушка, грелка, он спасает. Ловит мотивы, ободряет
Глазами доктора внимает, психолог он, и не скучает

У нас почти всегда
Плачут облака
И светит радуга-подруга
И в неизведанное чувство
Ныряешь, плывёшь, будто в небесах
И наслаждаешься рассветом счастья и безумства

Давай мы проживём
Вдвоём так долго, чтоб ещё
Успеть об этом пожалеть
Представь, танцуя под дождём
Легко до рая мы дойдём, доползём
И никогда там не умрём!
Детей родим в любви и вере
Подарим миру все идеи!

Чтоб там почти всегда
Парили облака
Светила радуга-подруга
И в неизведанное чувство
Ныряли, люди плакали
От счастья в небесах
И наслаждались звонким смехом
Рассветом и безумством

Давай мы проживём
Вдвоём так долго, чтоб ещё
Успеть об этом пожалеть
Представь, танцуя под дождём
Легко до рая мы дойдём, доползём
И никогда там не умрём!
Детей родим в любви и вере
Подарим миру все идеи!

L'inconnu

J'aimerais ne pas te connaître
Mais tu m'as trouvé toi-même
Par ma mère, ma sœur cadette
Tu es entrée dans mon destin !

Et tu t'es présentée devant moi
Avec des ailes blanches dans ton dos
Avec un halo lumineux au-dessus de ta tête
Tu as demandé - emmène-moi avec toi

Là
Où les nuages pleurent
Et l'arc-en-ciel brille
Et dans le sentiment inexploré
Tu plonges, tu nages
Comme dans le ciel
Tu plan, au-dessus du monde
Du plaisir
Du bonheur et de la folie

Et j'ai réfléchi sérieusement
Posant la question cent fois
As-tu versé des rivières de larmes
Ou est-ce un grattage concret ?)

Tu aurais pu décider toi-même
Ce dont tu as besoin, des mots
Ou des actions - appelle
Et viens, c'est si simple !

Là, où les nuages pleurent
Et l'arc-en-ciel brille
Et dans le sentiment inexploré
Tu plonges, tu nages
Comme dans le ciel
Tu plan au-dessus du monde
Du plaisir
Du bonheur et de la folie

Les coussinets de mes doigts me font mal (comment ça ?) -
Je n'ai pas tenu une guitare dans mes mains depuis longtemps (oui, c'est ça)
Je t'interdis de composer
D'écrire de "nouvelles chansons" pour toi-même
A-a-a-a

Parce que chaque fois encore : des rencontres, des centaines de répétitions -
Ils ramènent le temps en arrière, jusqu'à ce que tu atteignes les conditions nécessaires
Et tu ne vis pas ici, pas à Nennka, mais dans un monde parallèle

Et là, presque toujours
Les nuages pleurent,
Et l'arc-en-ciel brille - ami
Et dans le sentiment inexploré, tu plonges, tu nages
Comme dans le ciel
Et tu savoures le lever du soleil
Du bonheur et de la folie

A-a-a-a

En UA, les supérieurs s'en fichent de nous et se fichent du peuple
Ils ont beaucoup de soucis - les vieux n'ont pas assez à manger
« Merci » aux révolutions et au nouveau pouvoir « honnête »

Mon témoin est Korjik. Il est vraiment son genre
Il est un véritable héros félin. Il voyage avec moi
Oreiller, bouillotte, il sauve. Il attrape des mélodies, il encourage
Il écoute avec les yeux d'un médecin, c'est un psychologue, et il ne s'ennuie pas

Chez nous, presque toujours
Les nuages pleurent
Et l'arc-en-ciel brille - ami
Et dans le sentiment inexploré
Tu plonges, tu nages, comme dans le ciel
Et tu savoures le lever du soleil du bonheur et de la folie

Vivre ensemble
Si longtemps, pour encore
Avoir le temps de le regretter
Imagine, dansant sous la pluie
Nous atteindrons facilement le paradis, nous nous y traînerons
Et nous n'y mourrons jamais !
Nous aurons des enfants dans l'amour et la foi
Nous donnerons au monde toutes nos idées !

Afin que là, presque toujours
Les nuages planent
L'arc-en-ciel brille - ami
Et dans le sentiment inexploré
Nous plongeons, les gens pleurent
De bonheur dans le ciel
Et nous savourions un rire clair
Lever du soleil et folie

Vivre ensemble
Si longtemps, pour encore
Avoir le temps de le regretter
Imagine, dansant sous la pluie
Nous atteindrons facilement le paradis, nous nous y traînerons
Et nous n'y mourrons jamais !
Nous aurons des enfants dans l'amour et la foi
Nous donnerons au monde toutes nos idées !