Lyrics and translation NevidomeZadovolennya - Пожарный

Пожарный

А на планете грёз есть розовое небо
И ночь там грезит солнцем и теплом
И снятся там камням колосья хлеба
И грезит серый цвет о цвете голубом

Июль
Жара
Я голый, потный
Лежу на берегу едва дышу
Ору!
А руки, ноги мне уже не годны
На солнце ненавистное гляжу

Хочу я стать пожарным мира
И потушить огонь я рад -
Я плюнул из последней силы
Но мой приятель пал на старт
Пал на старт!
Пожарный ты, (пожарный ты)
Пожарный я, (пожарный я)
Пожарные мои друзья!
Ла-ла-ла!
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца

Иду к тебе - к вулкану, к бомбе!
Ты так мечтаешь обо мне, о лете
Два солнца жарче - конец всё ярче
Теперь на мне ты как на коне
Поверь, устал вдвойне!

Хотел я стать пожарным мира
И потушить огонь был рад
К её ногам я бросил даже имя
Не вижу я наград, зато есть сто преград

Пожарный ты, пожарный я!
Пожарные мои друзья! Ла-ла-ла!
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца!

Мне суждено покинуть грёз планеты
Грёз неба запах, запах грёз морей
Лишь хочется фиалок грёз букеты
Мне сохранить для девушки моей

Пожарный ты, пожарный я!
Пожарные - моя семья! Ла-ла-ла
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца

Pompier

Et sur la planète des rêves, il y a un ciel rose
Et la nuit y rêve de soleil et de chaleur
Et les pierres y rêvent de épis de blé
Et le gris rêve d'une couleur bleue

Juillet
Chaleur
Je suis nu, en sueur
Je suis allongé sur le rivage, à peine respirer
Je crie!
Et mes bras, mes jambes ne sont plus bons
Je regarde le soleil haineux

Je veux être le pompier du monde
Et j'aimerais éteindre le feu -
J'ai craché de ma dernière force
Mais mon ami est tombé au départ
Est tombé au départ!
Tu es pompier, (tu es pompier)
Je suis pompier, (je suis pompier)
Mes amis pompiers!
La-la-la!
Je veux juste aller chez les pompiers
Éteindre le feu de mon cœur

Je vais vers toi - vers le volcan, vers la bombe!
Tu rêves tellement de moi, de l'été
Deux soleils plus chauds - la fin est plus brillante
Maintenant, tu es sur moi comme sur un cheval
Crois-moi, je suis fatigué deux fois plus!

Je voulais être le pompier du monde
Et j'étais heureux d'éteindre le feu
J'ai même jeté mon nom à tes pieds
Je ne vois pas de récompenses, mais il y a cent obstacles

Tu es pompier, je suis pompier!
Mes amis pompiers! La-la-la!
Je veux juste aller chez les pompiers
Éteindre le feu de mon cœur!

Je suis destiné à quitter la planète des rêves
L'odeur du ciel des rêves, l'odeur des mers des rêves
Je veux juste des bouquets de violettes des rêves
Pour ma chérie

Tu es pompier, je suis pompier!
Les pompiers, c'est ma famille! La-la-la
Je veux juste aller chez les pompiers
Éteindre le feu de mon cœur