Lyrics and translation NevidomeZadovolennya - Цветы мне говорят прощай
Угу,
готов!
D'accord,
je
suis
prêt
!
Спасибо!
Merci
!
Да,
всё
отлично!
Oui,
tout
est
parfait
!
Ага,
и,
пожалуйста,
Альберту
гитару
сделай
выше!
Oui,
et
s'il
te
plaît,
augmente
un
peu
la
guitare
d'Albert
!
И
ещё
чуть-чуть!
Encore
un
peu
!
Где-то
на
полтора!
Environ
un
et
demi
!
Ага,
замечательно!)
Oui,
c'est
parfait
!)
Как
же
ж
так
Comment
ça
se
fait
Звони
Джиму
ещё
раз,
через
два
часа
самолёт!
Rappelle
Jim
une
fois
de
plus,
l'avion
part
dans
deux
heures
!
Не
хочу,
чтобы
он
снова
опоздал!
Je
ne
veux
pas
qu'il
soit
en
retard
encore
une
fois
!
А
кто
хочет?
Никто
не
хочет!
Et
qui
veut
ça
? Personne
ne
veut
ça
!
Единогласно!
A
l'unanimité
!
Давай,
запускай!
Allez,
lance-toi
!
Цветы
мне
говорят
- прощай
Les
fleurs
me
disent
au
revoir
Головками
склоняясь
ниже
En
inclinant
leurs
têtes
plus
bas
Что
я
навеки
не
увижу
Que
je
ne
verrai
jamais
plus
Её
лицо
и
отчий
край
Son
visage
et
sa
terre
natale
Любимая,
ну
что
ж!
Ну
что
ж!
Ma
chérie,
eh
bien
! Eh
bien
!
Ла-ла-ла-лай-ла-лай!
La-la-la-lai-la-lai
!
Я
видел
их
и
видел
землю
Je
les
ai
vus,
et
j'ai
vu
la
terre
И
эту
гробовую
дрожь
Et
ce
tremblement
funèbre
Как
ласку
новую
приемлю
Comme
une
nouvelle
caresse,
je
l'accepte
Давай-давай,
Ваня,
хорошо
идём!
Allez,
allez,
Vanya,
on
avance
bien
!
И
потому,
что
я
постиг
Et
parce
que
j'ai
compris
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai
!
Всю
жизнь,
пройдя
с
улыбкой
мимо,
-
Toute
une
vie,
en
passant
avec
un
sourire,
-
Я
говорю
на
каждый
миг
Je
dis
à
chaque
instant
Что
всё
на
свете
повторимо
Que
tout
sur
terre
est
répétitif
Не
всё
ль
равно
- придёт
другой
Tout
est-il
égal
- un
autre
viendra
Лай-ла-ла-лай-ла-лай!
Lai-la-la-lai-la-lai
!
Печаль
ушедшего
не
сгложет
La
tristesse
du
défunt
ne
dévorera
pas
Оставленной
и
дорогой
Laissé
derrière
et
cher
Пришедший
лучше
песню
сложит
Celui
qui
vient
composera
une
meilleure
chanson
И,
песне
внемля
в
тишине
Et
en
écoutant
la
chanson
dans
le
silence
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai
!
Любимая
с
другим
любимым
Ma
chérie
avec
un
autre
bien-aimé
Быть
может,
вспомнит
обо
мне
Peut-être
se
souviendra-t-elle
de
moi
Как
о
цветке
неповторимом
Comme
une
fleur
unique
Жги,
Альбертушка,
не
спать!
Frappe,
Albert,
ne
dors
pas
!
Лай-ла-ла-лай-ла-лай!
Lai-la-la-lai-la-lai
!
Вот
так!
C'est
ça
!
Что
я
навеки
не
увижу
Que
je
ne
verrai
jamais
plus
Её
лицо
и
отчий
край!
Son
visage
et
sa
terre
natale
!
Раз,
два,
три,
четыре,
оп!
Un,
deux,
trois,
quatre,
hop
!
И,
песне
внемля
в
тишине
Et
en
écoutant
la
chanson
dans
le
silence
Лай-ла-ла-ла-лай!
Lai-la-la-la-lai
!
Любимая
с
другим
любимым
Ma
chérie
avec
un
autre
bien-aimé
Быть
может
вспомнит
обо
мне
Peut-être
se
souviendra-t-elle
de
moi
Как
о
цветке
неповторимом!
Comme
une
fleur
unique
!
Всё,
вы
все
большие
молодцы!
Tout
le
monde,
vous
êtes
tous
des
champions
!
Собираемся
через
15
минут
возле
входа!
On
se
retrouve
dans
15
minutes
près
de
l'entrée
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.