Lyrics and translation Neville D feat. Judith Sephuma & Patrick Duncan - Pray

Pray

Oh God we need you right now
If we ever needed God it was today
And if we ever needed God to make a way
Now we humbly bow before you and we pray
Oh lord today, we need you today
Oh lord today, today we pray
Ow Lord,we need you God we need you right now...
If we ever needed God it was today
And if we ever needed God to show the way
Now we humbly bow before you as we pray
Oh lord today, today we pray
Oh lord today, show us the way
Oh lord today,today we pray
Come heal our land, lord heal our land
Oh lord we bow before your throne,
Cause if we ever needed God it was today
Oh lord today, we need you today
Oh lord today, today we pray
If we ever needed God it was today
If we ever needed God to make a way
As a nation lord we bow and we pray
Lord today, we need you today,oh lord today, today we pray

(Chorus)Oh lord today,today we pray
Lord heal our land,lord heal our land
As we bow before your throne
If we ever needed God it was today
Oh lord today,we need you today
Lord today (lord today)
Today we pray
(If my people who are called by my name will humble themselves and
Pray, and seek my face and turn from their weaked ways,
Then I'll hear them from heaven and I will
Forgive their sins and I will heal their land)
Oh lord today, today we pray
Lord heal our land×2
As we bow before your throne
Cause if we ever needed God it was today
(Morena buloka swchaba sarona)
Oh lord today,today we pray ×2
(NKOSI SIKELELA)
Africa will rise again (sikelela)×2
Oh lord today show us your way
(Nkosi sikeleli iAfrica)

Prier

Oh mon Dieu, nous avons besoin de toi maintenant
Si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
Et si jamais nous avons eu besoin de Dieu pour ouvrir un chemin
Maintenant, nous nous inclinons humblement devant toi et nous prions
Oh Seigneur, aujourd'hui, nous avons besoin de toi aujourd'hui
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Oh Seigneur, nous avons besoin de toi, Dieu, nous avons besoin de toi maintenant...
Si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
Et si jamais nous avons eu besoin de Dieu pour montrer le chemin
Maintenant, nous nous inclinons humblement devant toi alors que nous prions
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Oh Seigneur, aujourd'hui, montre-nous le chemin
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Viens guérir notre terre, Seigneur guéris notre terre
Oh Seigneur, nous nous inclinons devant ton trône,
Parce que si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
Oh Seigneur, aujourd'hui, nous avons besoin de toi aujourd'hui
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
Si jamais nous avons eu besoin de Dieu pour ouvrir un chemin
En tant que nation, Seigneur, nous nous inclinons et nous prions
Seigneur, aujourd'hui, nous avons besoin de toi aujourd'hui, oh Seigneur, aujourd'hui nous prions

(Chorus)Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Seigneur, guéris notre terre, Seigneur, guéris notre terre
Alors que nous nous inclinons devant ton trône
Si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
Oh Seigneur, aujourd'hui, nous avons besoin de toi aujourd'hui
Seigneur aujourd'hui (Seigneur aujourd'hui)
Aujourd'hui nous prions
(Si mon peuple qui est appelé par mon nom s'humilie et
Priez, et cherchez ma face et vous détournez de vos voies perverses,
Alors je les écouterai du ciel et je
Pardonnerai leurs péchés et je guérirai leur terre)
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions
Seigneur guéris notre terre×2
Alors que nous nous inclinons devant ton trône
Parce que si jamais nous avons eu besoin de Dieu, c'était aujourd'hui
(Morena buloka swchaba sarona)
Oh Seigneur, aujourd'hui, aujourd'hui nous prions ×2
(NKOSI SIKELELA)
L'Afrique se relèvera (sikelela)×2
Oh Seigneur, aujourd'hui, montre-nous ton chemin
(Nkosi sikeleli iAfrica)