Lyrics and translation Nevilton - Bailinho Particular

Bailinho Particular

Encosta a mesa na parede
Pra gente ter mais sala pra dançar
Aumenta o volume do rádio
E escolhe a "chinela" pra arrastar
Eu trouxe os discos do gonzaga
Forró pé de serra não vai faltar
Só falta apagar a luz,
Abrir a cortina e vir cá me abraçar bem forte!
Pro "bailim" começar.
Vem cá pequena!
Eu quero te apertar...
Vem cá pequena!
Vem comigo dançar
Num bailinho particular
Bailinho assim é tão bom
Nem precisa falar alto
Dá até pra escutar a respiração
E a gente se entende só no olhar
E qualquer friozinho na barriga
Se escuta o coração a galopar bem forte!
Pro "bailim" começar
Vem cá pequena!
Eu quero te apertar
Vem cá pequena!
Vem comigo dançar
Num bailinho particular

Bal de quartier

Rapproche la table du mur
Pour qu'on ait plus d'espace pour danser
Augmente le volume de la radio
Et choisis des "pantoufles" à traîner
J'ai apporté les disques de Gonzaga
Le forró pé de serra ne manquera pas
Il ne reste plus qu'à éteindre la lumière,
Ouvrir le rideau et viens me serrer dans tes bras bien fort !
Pour que le "bal" commence.
Viens ici, ma petite !
Je veux te serrer dans mes bras...
Viens ici, ma petite !
Viens danser avec moi
Dans un bal de quartier
Un bal comme celui-là est tellement agréable
Pas besoin de parler fort
On peut même entendre sa respiration
Et on se comprend juste avec un regard
Et tout petit frisson dans le ventre
On entend son cœur battre très fort !
Pour que le "bal" commence
Viens ici, ma petite !
Je veux te serrer dans mes bras
Viens ici, ma petite !
Viens danser avec moi
Dans un bal de quartier