Lyrics and translation Nevilton - Ballet da Vida Irônica

Ballet da Vida Irônica

A vida toda eu esperei você dizer:
"A porta ta aberta, pode entrar!
Só cuidado pra não se perder
No meu lugar!"
No belo dia que eu voltei, pra te chamar
Não pode nem me escutar
Fiquei la fora lhe chamando, parado,
Até a chuva começar
E o mundo se pôs a girar
No ballet da ironia
Da vida que passa devagar
Por cima da alegria...
E o que me consola é saber
Que talvez amanhã ainda possa lhe encontrar
Pra então me despedir de vez
Pra não mais voltar.

Le Ballet de la Vie Ironique

Toute ma vie, j'ai attendu que tu dises :
"La porte est ouverte, entre !"
"Fais juste attention à ne pas te perdre"
"Dans mon univers !"
Le beau jour où je suis revenu pour t'appeler,
Tu ne pouvais même pas m'écouter.
Je suis resté dehors à t'appeler, immobile,
Jusqu'à ce que la pluie commence
Et que le monde se mette à tourner
Dans le ballet de l'ironie
De la vie qui passe lentement
Au-dessus de la joie...
Et ce qui me console, c'est de savoir
Que peut-être demain, je pourrai encore te trouver
Pour ensuite me dire adieu pour de bon
Pour ne plus jamais revenir.